Fiamma Fumana - Folk's not Dead!

Cambiamo casa!/We are moving!

2007-06-24T23:38:00.000+02:00

Dopo 18 mesi, 228 posts, 17.586 visite, 30.011 pagine viste, FiammaFumanaBlogNotes trasloca in una casa più grande. Grazie all'eroico webmaster Freddy e alla collaborazione della band, è online da stasera (in versione beta, of course) una nuova versione del sito dei FF, che integra anche il blog. Siccome è fatto in WordPress, abbiamo molto più controllo. Naturalmente faremo un sacco di casini, qualche volta cancelleremo tutto, ma insomma internet è come la musica tradizionale, richiede un approccio diretto. Tutti i post di FFBlogNotes sono stati caricati sul nuovo sito, per cui vi ritroverete: questo blog rimane in piedi, ma non lo aggiorneremo più... sempre che quell'altro funzioni! :-) Arrivederci su www.fiamma.org!

After 18 months, 228 posts, 17,586 visits, 30,011 page views, FiammaFumanaBlogNotes is moving to a bigger house. Thanks to heroic webmaster Freddy and to the band's collaboration, a new version of our website - that includes the blog - is online as of tonight (in beta version, of course). It's done with WordPress, so we have a lot more control. Of course we will screw up many times, we will inadvertently erase the whole website repeatedly, but then again the internet, like traditional music, is amenable to a hands-on approach. All of the FFBlogNotes posts have been uploaded on the new website, so you shoud find your way around: this blog will stay, but we will not update it anymore... assuming the other one works. See you on www.fiamma.org!

Video da BIG

2007-06-24T14:20:00.000+02:00

Gli amici di No Reply hanno caricato su YouTube un paio di video tratti dalla serata di giovedì alla Biblioteca Chiesa Rossa. Quello che preferisco è questo:

Biblioteca in giardino: le prime foto

2007-06-22T19:44:00.000+02:00

E' arrivato primo Alberto D'Ottavi. Grazie!

"Ci vediamo a Detroit"/"See you in Detroit"

2007-06-22T00:47:00.000+02:00

Grande serata! Suonare con le mondine è sempre emozionante. E alla fine ci siamo salutati da vere superstars: "ci vediamo a Detroit". In effetti non incontreremo più le mondine fino all'ultima data del tour americano, il Concert of Colors di Detroit, il 21 luglio. Ci vediamo a Detroit, donne!

Ehi, ma nessuno ha una foto da mandarmi per il blog? Con tutta la gente che faceva foto e video...

Great show! Performing with Mondine is always moving. And, when it was all over, we parted as true superstars: "see you in Detroit". It's true: we will not be meeting up with the Choir until the last show in our American tour, the Concert of Colors in Detroit, on July 21st. See you there, ladies!

Conto alla rovescia per Biblioteca in giardino

2007-06-21T14:33:00.000+02:00

Nonostante tutti i problemi e le polemiche, la nostra serata a Biblioteca in giardino si fa. Saremo lì con gli amici di No Reply, Davide Ferrario e Andrea Zambelli, Ivana Monti e soprattutto le mie amate Mondine di Novi. Si comincia alle 21.30 spaccate e si finisce alle 23.00 tassative. Non mancate!

Maria non c'è più

2007-06-16T01:11:00.000+02:00

Certo, l'età, la generazione che scompare, tutto normale, direte voi. Ma non riesco ad abituarmi, quando se ne vanno persone così: Maria Cervi, figlia di Antenore (sì, quell'Antenore uno dei sette fratelli Cervi), non c'è più. L'ho abbracciata l'ultima volta il 25 aprile, salendo sul palco con Cisco nell'aia della casa dove è cresciuta, oggi museo della Resistenza e della civiltà contadina. Sembrava bella e forte come sempre, ma perché non ha potuto restare con noi ancora qualche tempo? Mi manca, ci manca tanto.

Ultim'ora: marcia indietro di Sgarbi, il Comune patrocina BIG

2007-06-15T20:31:00.001+02:00

Sembra che Sgarbi si sia ricreduto, e che il Comune abbia deciso di patrocinare Biblioteca in Giardino. La fonte è un SMS di Leonardo Pelo, patron di No Reply e nostro grande amico, quindi molto autorevole. Anche se devo dire che mentre scrivo non trovo smentite dell'articolo pubblicato da Repubblica ieri l'altro, né cercando su Googlenews né sul sito di BIG o sul MySpace di No Reply. In compenso la blogosfera è piena di commenti sfavorevoli all'uscita del buon Vittorio... speriamo che BIG si possa fare: anche al di là della nostra cosa, è una bella manifestazione, e Milano se la merita.

Sgarbi taglia i FF e le mondine: troppo comuniste

2007-06-15T15:44:00.000+02:00

Sembra una barzelletta, ma l'assessore alla cultura del Comune di Milano è Vittorio Sgarbi, noto pregiudicato per il reato di falso e truffa aggravata e continuata ai danni dello Stato, per produzione di documenti falsi e assenteismo mentre era dipendente del Ministero dei Beni culturali (è fresco di condanna per diffamazione aggravata nei confronti dei magistrati del pool di Milano). Sentite cosa si è inventato: negare fondi e patrocinio alla rassegna Biblioteche in Giardino perché non vi sarebbero abbastanza rappresentati gli scrittori di destra (tra cui indica Don Verzé, che però a me risulta un pezzo da novanta della sanità lombarda e non uno scrittore).

Con questa iniziativa, ha tagliato anche i Fiamma Fumana e le Mondine di Novi. O ci ha provato: perché No Reply, organizzatore della rassegna, va avanti e paga di tasca propria. Noi contribuiremo suonando gratis, pazienza. Non si può mica darla vinta a gente così.

Ma da chi, e perché, Letizia Moratti si è lasciata imporre un personaggio così vile?

Le mondine a Detroit/Rice weeding in Detroit

2007-06-02T12:15:00.000+02:00

Toccando tutto il ferro del caso (dopo la delusione del Messico...), sembra che questa volta ce l'abbiamo fatta: i Fiamma Fumana e il Coro delle Mondine di Novi porteranno lo spettacolo "Di madre in figlia" in America, al Concert of Colors di Detroit. Il concerto si terrà il 21 luglio; sarà l'ultima data del nostro tour americano 2007, e l'unica apparizione americana del coro di Novi. Ovviamente sarà presente Andrea Zambelli con un mini-crew per incorporare l'esperienza nel suo film. E viene anche la Diva (83 anni di super-contralto)!

Knocking on wood (after the Mexican disappointment...) it seems that this time we've made it: Fiamma Fumana and the Novi Rice Weeders Choir are gling to bring their "From mother to daughter" show to America, more precisely to Detroit's Concert of Colors. The performance is scheduled by July 21st; it will be the last show of our 2007 American tour, and the only American gig for the Novi choir. Andrea Zambelli will obviously be there with a mini-crew to incorporate the experience in his film. And Diva is coming too (83 year-old super-contralto)!

Di madre in figlia: testimonianze in video

2007-05-23T14:13:00.000+02:00

Gli amici di Sporco Impossibile continuano a sfornare video dal materiale girato durante la serata di presentazione del progetto Di madre in figlia. L'ultimo, appena caricato sul sito, riporta una bellissima testimonianza di Marta Andreoli, ex mondina ed ex assessore provinciale di Modena, e le parole di Leonardo di No Reply che parla del progetto libro.

Questo progetto, come alcuni già sanno, è aperto al contributo di chiunque voglia mandarci scritti, foto, poesie, ricordi personali e chi più ne ha più ne metta: da questi materiali sceglieremo poi le cose da pubblicare nel libro. Per contribuire andate qui: certo che ne avete diritto, se siete italiani è storia anche vostra!

Bello! Di che razza è?

2007-05-19T20:21:00.000+02:00

Ci telefona l'amico Paolo Sgevano di Frame Events: possiamo sostituire i Lou Dalfin in un concerto a Vicenza? Per fortuna, tranne Paolino eravamo tutti liberi, e siamo partiti, con attitudine sanamente punk.

Una volta arrivati ci siamo resi conto di essere al Venigallia Celtic Festival, dove si celebra un revival celtico che, a essere sincero, sento molto lontano da me. Per me l'Irlanda è (o forse è stata, è qualche anno che non ci torno) la solidarietà e l'affetto che circondano le persone in difficoltà (vi ricordate i Commitments? Outspan che fa la fila per tirare il sussidio di disoccupazione e dice a Jimmy "E' meglio essere un musicista disoccupato che un idraulico disoccupato!"); è la bellezza dei paesaggi, e l'ospitalità della sua gente; è soprattutto la sua musica, e la capacità - diffusissima - di suonarla e apprezzarla, di distinguere chi suona con buone mani e cuore da chi no. Mentre in Italia, vi ricordo, a Sanremo quasi tutti i cantanti (e i presentatori) erano stonati, ma stonati molto, e nessuno ha protestato.

Ci sono cose dell'Irlanda che porterò sempre nel cuore. Fra queste NON ci sono i combattimenti con lo spadone, le torce accese e la gente che va in giro con delle specie di plaid scozzesi drappeggiate addosso. Queste cose, purtroppo, mi ricordano l'Italia, e in particolare un politico italiano che si chiama Bossi Umberto; e, spiace dirlo, portano direttamente al concetto di pulizia etnica. Che tra l'altro in Italia è geneticamente impossibile: è vero che i Celti dominavano l'Italia settentrionale, ma l'ultimo bastione celtico, Milano, si è arreso ai Romani... nel 250 avanti Cristo! Da allora il sangue celtico si è mischiato a quello dei Romani, dei Longobardi, dei Goti, dei Vandali, dei Franchi, dei Normanni, degli Slavi, degli Arabi insediati al sud, degli Spagnoli, dei Francesi di Napoleone e chi più ne ha più ne metta. Noi Italiani siamo i Brasiliani d'Europa, i sanguemisto più misti che ci sono.

Che senso ha cercare le radici nella razza? Cerchiamoli piuttosto nei valori di civiltà, nella cultura, nell'arte, nel pensiero, nelle lotte per la giustizia! Nel Coro delle mondine di Novi ci sono cantanti veronesi, campane, perfino una scozzese; nei FF canta una pugliese, e la dj è eritrea. Il mio popolo è fatto dalle persone che scelgono, insieme, di portare avanti valori in cui mi riconosco. Le mie radici non sono nel mio DNA - che peraltro condivido al 99% con qualunque scimpanzè - ma proprio in questi valori; sono una cosa che si sceglie e ci si conquista, non una cosa che si ha.

Amen, fratelli. Comunque al concerto non è mancata la contestazione (educata, devo dire) di Bella Ciao: "La politica - mi ha detto un giovane dal cranio rasato - va lasciata fuori di qui". Io gli ho spiegato che lui ed io siamo entrambi italiani, e che qualunque canzoniere italiano riporta Bella Ciao con grande rilievo. E' il folk, bellezza.

Facce da primo maggio

2007-05-17T17:19:00.000+02:00

Lucia ci manda delle bellissime foto del primo maggio... grazie!

Foto: stereodinamica.it

Mondine avvistate a Rimini

2007-05-10T11:53:00.000+02:00

Alessandro ha incontrato le Mondine di Novi in giro per Rimini il 25 aprile e ha girato al volo questo video (prossimamente anche su www.mondineduepuntozero.org). Grazie!

Mondine 2.0 cresce

2007-05-07T23:19:00.000+02:00

Si sta arricchendo il sito Mondine 2.0. Adesso c'è una pagina chiamata User generated che accoglie contributi inviatici (si parte con un disegno del milanese Bananartista); c'è una discussione tra me e Serena circa le mondine come pezzo di un noi che non è "etnico emiliano", ma ideale e italiano (è nella sezione Partecipa); e c'è, soprattutto, questo video, realizzato da Sporco Impossibile, che oltretutto è solo il primo di una serie...

E lotteremo per il lavoro

2007-05-02T13:49:00.000+02:00

Il nostro Primo Maggio "Back to basics" è stato un grande successo. L'abbiamo pensato come un'occasione per stare insieme, stringersi gli uni alle altre e rivolgere un pensiero ai valori, alle esperienze e agli affetti che ci uniscono. E quindi... abbiamo fatto una gita, una bella tavolata e un concerto in Piazza S. Agostino. Uno scroscio di pioggia ci ha interrotti per una mezz'ora, ma niente paura: le mondine hanno proseguito in versione "unplugged" all'interno del Circolo Aurora; nel frattempo, Lorenzo "Moka" Tommasini e il gruppo degli aretini dell'Aurora (fantastici!) sfidavano la pioggia e riaccendevano l'impianto: gran finale di nuovo sul palco in piazza, con un estratto da "Di madre in figlia", accolti dal grandissimo calore del pubblico di Arezzo.

GRAZIE GRAZIE a Cisco, a Marco e Alessandro dei Les Anarchistes, ai miei amati Fiamma Fumana, in primis Lady Jessica (se non ci fossi stata tu questa cosa non si sarebbe fatta), e poi Medhin, Roberta (anche in veste solista in apertura di concerto), Paolo Perego e Giovanni Rubbiani a zero prove ma sul palco con noi (belli i FF con basso e batteria!). Grazie a Lucia, a Leonardo di No Reply, alla crew di Rossofuoco che filmava tutto (Andrea, Elizabeth, Chiara e Federico), al Cico, a Marco Gallorini e a tutti quelli dell'Aurora; a Roberta Maffei e la sua famiglia per la bellissima tavolata; al Brezzi per avere invitato le mondine a vedere la mostra di Piero della Francesca.

Ma soprattutto grazie tantissime alle Mondine di Novi, il cuore vero di tutta questa cosa, e a Giulia che le dirige. Quando sono con voi so chi sono, so da dove vengo e - guarda un po' - ho perfino qualche idea di dove voglio andare. Vi voglio bene!

Splendidi 40enni ;-)

2007-04-29T13:21:00.000+02:00

Giorgio era a Casa Cervi il 25 aprile e mi manda questa foto. Ci si rivede il primo maggio ad Arezzo!

Di Madri in figli!

2007-04-28T14:08:00.000+02:00

Beh, abbiamo il titolo, il volantino e cominciamo anche ad avere il resto. Il nostro primo maggio "Back to basics" sta prendendo forma! Siete tutti invitati

FESTA DEL PRIMO MAGGIO
DI MADRI IN FIGLI
Arezzo, P.zza Sant’Agostino
dalle ore 18
con
Fiamma Fumana
Il Coro delle Mondine di Novi
Cisco
Marco Rovelli
Lontano dai riflettori, vicino ai cuori, alle fatiche, alle storie e ai canti dei lavoratori. Una giornata di festa “fuori onda” per cantare, ballare e riflettere puntando dritto al reale significato del 1°Maggio.
Dalle musiche ricche di radici delle Mondine ai loro figli. Una giornata di vero combat folk, fuori moda, fuori campo. Di una musica mai come oggi attuale e vera. Canti resistenti, incontro di gesti, di ritmo, di pensieri.
Grazie alla collaborazione del Circolo Arci Aurora, Arezzo si appresta a vivere un Primo Maggio autentico in cui il gusto delle storie da ricordare e tramandare si mescoleranno alla gioia di ritrovarsi in piazza in un’ occasione di festa.
Ad avvicendarsi sul palco ci saranno i Fiamma Fumana insieme al Coro della Mondine di Novi, Cisco (voce storica dei Modena City Ramblers) e Marco Ravelli, scrittore e musicista, già cantante e autore dei Les Anarchistes.
Per divertirsi senza smettere di pensare !

Primo maggio last minute

2007-04-28T02:19:00.000+02:00

Una mail nel cuore della notte da Giovanni, a cui avevo chiesto un'idea per il titolo del concerto di Arezzo. A me Primo Maggio Last Minute sembra geniale! :-)

Scusate scusate scusate se non ho richiamato ma ero in giro e mi sono perso in chiacchiere.
Dunque, forse a quest'ora avete già trovato un nome al concerto.
A me era venuto in mente "Primo Maggio Last Minute" che mi sembra azzeccato. :-))
Oppure si potrebbe giocare sull'auto organizzazione, tipo "Primo Maggio Fai da te" o Self service.
Oppure si può giocare sulla parola primo, tipo "Chi canta per primo" o "Gli ultimi del primo".
Oppure, con una sottile vena polemica verso il concertone di Roma, chiamarlo "Fuori onda".
Oppure un po' di idee sparse prima di crollare a letto:
"Le nonne, i nipoti e il primo"
"Avanzi di lavoro"
"Canti lavorati"
Basta, crollo, 'notte.
G

Primo maggio: si va ad Arezzo!

2007-04-28T01:14:00.000+02:00

Nonostante i buoni uffici di Paolino Rossi, non siamo riusciti a portare le Mondine di Novi al concerto di Piazza San Giovanni. Abbiamo avuto la notizia ieri: le mondine hanno reagito alla grande, come fanno loro: "Andiamo a cantare lo stesso, festeggiamo il primo maggio!" Contemporaneamente gli amici del circolo Aurora di Arezzo telefonavano a Jessica alla disperata ricerca di qualcuno che facesse un piccolo concerto del primo maggio: Lady J ha colto l'occasione e dirotttato la carovana da Roma ad Arezzo.

In un giorno e mezzo abbiamo messo in piedi una piccola festa del primo maggio molto semplice ("Back to basics"), senza soldi, solo con la voglia di festeggiarlo insieme. E subito si è unito a noi Cisco, Giovanni veniva già (Cisco, Gio, com'è che quest'anno suoniamo insieme sia il 25 aprile che il primo maggio?), e altri stiamo invitando. Anzi, chi ha voglia di venire mi scriva: alberto@cottica.net

Buon 25 Aprile

2007-04-26T09:21:00.000+02:00

Io l'ho passato con dei vecchi amici: alla Casa dei Fratelli Cervi a Campegine, nell'annuale ritrovo organizzato dai miei amici del Fuori Orario (Franco avrebbe dovuto godersela, invece c'era tantissima gente e si è ritrovato a spillare birre per dieci ore). Al pomeriggio c'era lo Street Beat Festival: Cisco, Giovanni Rubbiani e io abbiamo anche fatto, fuori scaletta, cinque-sei pezzi "resistenti" - totalmente unplugged - all'inizio. Splendidi quarantenni? Certo che rispetto ai giovani ed energici punk che hanno suonato dopo sembravamo i vecchietti della scala quaranta. Divertente, però...

Prende forma il sito mondineduepuntozero.org

2007-04-23T22:07:00.000+02:00

Dopo tanto digitale, finalmente ci siamo incontrati tutti davanti a una analogicissima pizza, a Modena, il 18. Sollecitati dall'instancabile Leonardo Pelo di No Reply e da me, i ragazzi di Sporco Impossibile hanno messo mano al sito del progetto Mondine - Di madre in figlia per renderlo più ricco di informazioni e fruibile. Provate ad andare nella sezione "il progetto"...

Ale, Enrico e gli altri Sporchimpossibili hanno anche lanciato una pagina Myspace delle mondine. Io ovviamente ho subito chiesto l'add!

Intervista su Funkhaus Europa

2007-04-23T13:21:00.000+02:00

La radio tedesca (di Colonia) Funkhaus Europa WDR 103,3 ha mandato in onda un servizio sui Fiamma Fumana (con intervista a Lady Jessica). Niente di strano se non che... il servizio è in lingua italiana e la trasmissione si chiama "Al dente"! Tra l'altro il servizio è fatto molto bene: complimenti a Cristiano e Luigi di Funkhaus-WDR.

La festa è qui!

2007-04-22T21:34:00.000+02:00

Intanto, all'Off di Modena, le nostre eroine festeggiano l'inizio delle riprese...

Intanto

2007-04-21T17:14:00.000+02:00

Noi e le mondine al primo maggio?

2007-04-20T23:31:00.000+02:00

Incredibile... ma c'è una possibilità che i FF e il Coro delle Mondine di Novi partecipino insieme al concertone di Piazza San Giovanni a Roma. L'idea di provare a portare le ragazze di Novi in quella situazione è venuta a me e Davide Ferrario alla fine dell'anno scorso, come pezzo del progetto del film che stiamo facendo: ho chiamato Paolo Rossi per proporgliela e lui si è entusiasmato. Speriamo bene, ci sono ancora alcune verifiche tecniche da fare.

Tra l'altro, i Fiamma Fumana hanno fatto una cura ricostituente per l'occasione, e si presenteranno all'appuntamento di Roma (sempre, ripeto, che sia tutto confermato) in un'inedita formazione a sei: oltre a Jessica, Medhin, Roberta e a me ci saranno anche Paolo Perego alla batteria e il mio vecchio amico Giovanni Rubbiani al basso.

E la crew? Anche lì stiamo arruolando vecchi amici. I fonici saranno il mitico Pippo Stanzani, William Geroli di Radio Popolare, già con noi in America 2006, e Lorenzo "Moka" Tommasini, famiglia Maroccolo-PGR. E, a capo dell'intero carrozzone, ci sarà nientepopodimeno che Lele Roveri dell'Estragon, a lungo tour manager con i Modena City Ramblers.

The Armchair Critic su ONDA

2007-04-19T16:29:00.000+02:00

Una bella recensione, molto meditata e argomentata, del sito americano The Armchair Critic su Onda. Pare che "ci stiamo avvicinando" alla miscela ideale di folk e elettronica... speriamo!

==========================

A nice, thoughtful review of Onda from the American website The Armchair Critic. Apparently "we have come closer" to the "right amount of musicality to balance the electronics"... let's hope so!

In ritiro!

2007-04-18T14:32:00.000+02:00

Prove tecniche di composizione: il mondo che ci circonda è pieno di angoscia, gli italiani sono tornati a emigrare da un paese spaventato, chiuso e bigotto. E la musica? Quella no, si guarda l'ombelico discute su come regolare i toni dell'amplificatore, e - tanto per cambiare - copia in modo acritico la musica inglese e americana. Così abbiamo deciso di condividere una due giorni e mezzo in cui provare a buttare giù cose nuove tra alcuni FF (Lady Jessica, Roberta e io) e alcuni esterni molto vicini al nostro cuore (il batterista dei N.O.A. Paolo Perego, il cantante dei Comedi Club Emiliano Mazzoni e il mio vecchio compagno di tante battaglie Giovanni Rubbiani). Il tutto con la regia di Gianluca Lo Presti (che ha appena finito un disco bellissimo: tenetelo d'occhio, uscirà presto) e Emilio Albertoni del Lotostudio di Ravenna. Il risultato? Come minimo molto interessante. Ragazzi, si rifà?

Di madre in figlia: online il sito e il myspace/From mother to daughter: online the website and myspace page

2007-04-11T11:48:00.000+02:00

Sono online il sito e la pagina myspace del progetto di Madre in figlia. Visitatele, e aggiungete le mondine ai vostri myspace-amici, se lo meritano! Nel frattempo scaldiamo i motori per la presentazione del 18 a Modena, per cui il Centro Musica ha realizzato questo bel flyer.

The website and myspace page of the From mother to daughter project are online. Check them out, and add the Rice weeders (in Italian mondine) to your friends, they deserve it for their positive energy and for linking us to our roots! Meanwhile we are preparing for the gathering of April 18th, for which Centro Musica prepared this flyer. Beautiful!

E' una follia

2007-04-06T13:39:00.000+02:00

Ragazzi, è una follia. Un film, un film "vero" non una cosa amatoriale (e con un produttore di gran nome, il Davide Ferrario di "Materiale resistente"). Un libro, scritto da tutti quelli che hanno voglia di dire qualcosa su e alle mondine. Un tour in Italia e uno all'estero. Una community che si ritrova, discute, si appassiona, condivide le proprie radici comuni. E noi, poi! Un documentarista fresco da un'operazione sulla guerriglia in Colombia. La più giovane suonatrice di piva emiliana al mondo - uno strumento che vent'anni fa era completamente estinto, l'hanno ricostruito a partire da vecchie foto. Una cantante barese che canta in modenese. Una deejay eritrea. Un fisarmonicista economista e militante. Venticinque donne di Novi, ex Mondine ultraottantenni con le loro figlie. E'impossibile, troppo ambizioso, una follia.

Facciamolo.

Il video perduto dei Fiamma Fumana/The lost Fiamma Fumana video

2007-03-23T20:20:00.000+01:00

Di Prendi l'onda sono stati fatti due video. Quello "ufficiale" che passava in TV in Italia, a formato MTV; e uno più glocal girato a Torino, e che è stato video della settimana sul canale americano LinkTV. Visto che la versione ufficiale è abbastanza cliccata su YouTube, abbiamo recuperato anche quella scartata!

Two videos were made from Prendi l'onda. The "official" one, that was broadcast on Italian music channels; and a more "glocal" one, that was video premiere of thee week on American cable channel LinkTV. Since the official version sems to be quite popular on YouTube, we have uploaded the unofficial one too!

Incontro con le mondine: cambia la data

2007-03-21T19:18:00.000+01:00

Dopo lungo penare per evitare la concomitanza con le partite di Champions League
siamo riusciti a confermare una data per l'incontro con le Mondine di Novi: mercoledì 18 aprile, all'Off di via Morandi, Modena. Evvai...

Incontro con le mondine: cambia la data

2007-03-18T11:07:00.000+01:00

E' appena arrivata da Modena la notizia che l'incontro con le Mondine di Novi non si terrà mercoledì 4, come preventivato. A brevissimo una nuova data.

Arriva il film sulle mondine!

2007-03-12T18:06:00.000+01:00

Grande notizia: faremo il film su e con il Coro delle Mondine di Novi. Sarà un documentario, che racconterà la storia di queste straordinarie signore, dalla risaia alla fondazione del Coro di Novi, fino all'incontro con i Modena City Ramblers e poi con noi Fiamma Fumana. Il titolo provvisorio, che secondo me è bellissimo è "Mondine - Di madre in figlia". Vogliamo raccontare il coraggio e l'energia positiva di questo gruppo di donne, che rappresenta un po' la parte migliore dell'Emilia, quella in cui anche noi FF ci riconosciamo e di cui vorremmo raccogliere l'eredità.

Il produttore del film è Davide Ferrario, con cui siamo amici dai tempi di Materiale resistente. Il regista è il giovane (ma "tosto") Andrea Zambelli. Faremo anche un libro, insieme all'editore milanese No Reply, e vorremmo scrivere questo libro insieme a tutti quelli che sentono il canto delle mondine come una cosa anche loro, un pezzo del "noi". Vogliamo raccogliere materiali (foto, pensieri, scritti, racconti, interviste) per il libro e - in parte - anche per il film, siete tutti invitatissimi a partecipare. Per stare in contatto e raccogliere questi materiali useremo molto internet, ma vogliamo incontrarci anche fisicamente, e lo faremo a Modena, all'Off di Modena (via Morandi 71, INFO: 059/2032651) mercoledì 4 aprile. Ci saremo noi, ci saranno Andrea (il regista del film) e Leonardo (l'editore del libro), e ci saranno
naturalmente le mondine. Non sarà un concerto, ma un'occasione per stare insieme e parlare di questo progetto, che non è solo nostro ma anche vostro. Poi, è chiaro, faremo anche qualche pezzo...

Forthcoming: From mother to daughter, THE MOVIE!

2007-03-12T18:00:00.000+01:00

Great news: we have started shooting for a film about the Choir of the Novi rice weeders. The film will tell the tale of these extraordinary ladies, from the work in the rice paddies to the foundations of the Choir in the early 70s and its encounter with Fiamma Fumana in the late 1990s, which over the year led to them featuring in all of our albums and a joint show. Their energy and warmth are inspirational for us all: they represent the best part of Emilia Romagna, the one we stand for.

The film will be produced by one of Italy's top film directors, Davide Ferrario, and directed by young up-and-comer Andrea Zambelli. We'll also make a book, published by Milan-based No Reply, and we would like to open the book to the contribution of everyone who feels to be part of the story of the rice weeders. If you want to contribute pictures, thoughts, writings, memories and experiences you are more than welcome to do so, we are certainly interested. We'll use a lot of Internet for this, but we'll start by organizing a physical meeting in Modena at Off (via Morandi 71) on Wednesday April 4th. We'll be there, with Andrea (the director), Leonardo (the publisher) and of course the Choir.
It will not be a concert, but rather a chance to meet up and discuss this project, which we feel should belong to the whole community. Then, of course, we'll make some music too...

Nidi d'arac

2007-03-11T13:08:00.000+01:00

Erano cinque anni che avevo voglia di sentire un concerto intero dei Nidi d'Arac, spesso accostati ai FF per attitudine al folk elettrificato e dancefloor. Avevo sentito solo tre pezzi in un concrto (con tanti altri gruppi) all'Alcatraz che mi erano piaciuti tantissimo (come dub master c'era Stefano Miele, forse il miglior dj etnico italiano. Bellissimo, tra l'altro, il suo nuovo album!). Finalmente arrivano alla Casa 139 e... mi vanno a suonare in acustico! Che peccato!

Il concerto è stato bello lo stesso: il batterista (che ha delle gran belle idee), e il bassista dubbettone hanno mantenuto un riferimento al breakbeat e al dub, e soprattutto Alessandro, Vera e gli altri "ci credono", sono dentro la tradizione. Quindi bello. Ovviamente, però, così hanno meno energia, meno pacca, meno carica innovativa. La gente però ha gradito eccome. Milano è piena di leccesi che cantano le canzoni tradizionali... All'altro concerto ero andato con Medhin; a questo ero con Roberta, pugliese verace.

Che tristezza

2007-03-10T20:48:00.000+01:00

Oggi c'è a Roma la manifestazione per i diritti civili, e io non ci posso andare perché devo andare dal fisiatra. Grrr.

A proposito, un conoscente che preferisce rimanere anonimo mi ha detto che ultimamente (manifestazione di oggi compresa, a quanto pare) i musicisti italiani, quando gli chiedi di presenziare alle iniziative politiche, fanno domande strane, "come se gli avessi chiesto di venire a Domenica In": chi c'è? Quant'è il rimborso spese? Pochi, pochissimi chiedono invece "ma per cosa si manifesta?". Non so se è vero, ma di sicuro è verosimile, l'ambiente si sta incanagliendo, è evidente. E più si incanaglisce, più retorico diventa. Mi ci ritrovo sempre meno. Che tristezza.

Uno che invece le domande giuste le fa è il mio ex socio Cisco, che oggi è a Roma anche per me.

Io li odio gli italiani

2007-03-04T16:36:00.000+01:00

Niente da fare, hanno ragione loro: il festival di Sanremo è veramente lo specchio del paese. E siccome l'Italia è un paese di merda, lo specchio di Sanremo raddoppia, appunto, la merda. Eccovi due (tra le tante, immagino, non ho avuto cuore di guardare tutto) perle italiane dall'Ariston.

Quella veramente grave è quella del voto politically correct alla canzone sui matti. Ma vi è mai capitato di vedere un matto in metropolitana o in giro per strada? Tutti a scansare, tutti a guardare con disgusto, tutti a inveire contro la legge Basaglia (che ha abolito i manicomi... in teoria). Ma poi tutti a votare la canzone, cellulare in una mano e fazzoletto nell'altra. Questa è l'Italia: invece di risolvere i problemi ci fai su le canzonette.

L'altra cosa è quasi simpatica, una cialtronata da Totò che vende la fontana di Trevi all'ignaro turista americano. Baudo solfeggia una canzoncina do-do-si-do-la e così via. Hunziker smiracola: "Pippo Baudo ha l'orecchio assoluto!" Vado al pianoforte, alzo il coperchio, suono il do: neanche parente. Baudo gorgheggia "doooo" ma sta cantando re. Poi intona la Marcia Turca, che è in la minore. Controprova pianoforte: niente da fare, sta cantando in tonalità di si. Una simpatica puttanata. Ma che bisogno c'era?

PER FAVORE FATEMI EMIGRARE. DOBBIAMO USCIRE DA QUI!

FF (e io) su Wikipedia italiana/FF (and I) on Italian Wikipedia

2007-02-25T13:14:00.000+01:00

Wow, non lo sapevo: abbiamo l'onore di una voce tutta nostra su Wikipedia italiana. E ce n'è anche una tutta su di me. Molto scarna, come è giusto che sia.

Wow, I did not know that: we were honoured with our own Italian Wikipedia entry. There's even one just on me... very short, obviously.

Sfogliando l'album di famiglia/Browsing the family album

2007-02-24T17:47:00.000+01:00

Cercando tutt'altro, ho trovato alcuni vecchi CD con materiale video dei FF, piuttosto divertente. Nei prossimi giorni lo carico su YouTube, peccato che rimanga a prendere polvere in casa mia. Comincio con il primo video che abbiamo mai fatto, quello di Tre sorelle, anno 1999. Non avevamo ancora una vera formazione, Marco Bertoni e io non volevamo comparire, per cui nel video ci sono solo Fiamma e Medhin, oltre a alcune figuranti. Lady J non venne coinvolta per una specie di malinteso (io credevo che non ne avesse voglia e tempo, lei credeva che non la volessimo nel video) e ci rimase malissimo....

Looking for something entirely different, I found some old CDs with some fun FF videos. I'm going to upload it on YouTube, it would be a shame for it to remain in my studio gathering dust. I'm starting with our very first video, Tre sorelle, released in 1999. We did not have a true lineup yet; Marco Bertoni and I did not want to appear, so you'll recognize only Fiamma and Medhin, partying on with some girlfriends. Lady J did not shoot the video for a misunderstanding: I thought she had no time for it, and she thought we did not want her in it, so she felt really bad about this....

Facce da pivari

2007-02-14T08:54:00.000+01:00

Lo hanno fatto! Si sono riuniti anche senza di me...eccoli qua!
sembra che sia andata proprio bene, voi che ne dite?
La prossima volta non mancherò.

Visto che belli?
facce note e meno note ma soìprattutto...un sacco di pive!

La suonatrice di piva emiliana

2007-02-02T00:51:00.000+01:00

Un paio di giorni fa, dopo aver scritto il post sui pivari, ho cercato una foto di piva in internet digitando piva emiliana su google. Tra le prime pagine é apparso il titolo di una canzone "La suonatrice di piva emiliana" di Gaetano Miraglia...mi sono insospettita e sono andata in giro per il web a curiosare. Che bella sorpresa!! Ero io la suonatrice!
Più o meno tre anni fa ho suonato su una nave e un signore molto gentile che faceva parte dell'equipaggio mi raccontò che scriveva canzoni da molti anni e parlammo un po' di musica. Quel signore ha scritto una canzone pensando a me e per caso l'ho trovata! Per adesso ho letto solo il testo, spero di sentirla prima o poi. A volte il web fa proprio delle belle sorprese! Grazie tante per la canzone!!

I Pivari

2007-02-01T10:55:00.000+01:00

Finalmente é stato organizzato il primo incontro di Pivari della storia! La data é venerdì 2 Febbraio, l'incontro segretissimo e la sicurezza estrema, ma da notizie di corridoio trapela che il luogo di ritrovo sarà in Emilia e che il prezioso contenuto del Menù sarà :
Gramigna con salsiccia
Cotoletta alla milanese con insalata
Cotechino con fagioli di Spagna
Zuppa inglese
Caffè
Liquori

Sfortuna vuole che io, forse, non riesca a partecipare (Grrrrrr!!!!!).
La serata si annuncia divertente e suonereccia! W i Pivari!

OT: Gli impegni internazionali vanno rispettati

2007-01-30T11:08:00.000+01:00

Mi è toccato anche di sentire il ministro dell'economia Tommaso Padoa Schioppa che, a Davos, spiegava perché l'Italia non ha versato al fondo globale anti-Aids i 270 milioni di euro in due anni che si era impegnata a versare. Spiegazione: abbiamo dovuto fare delle scelte, il fondo non era una priorità. Certo che al ministro non manca la sincerità.

Posizione del governo italiano sull'allargamento della base americana di Ederle: era un impegno preso dal governo Berlusconi, non da noi, ma si va avanti perché gli impegni internazionali vanno rispettati. Certo che al governo italiano non manca l'improntitudine.

Aspetto che il governo ci chiarisca le idee: quali impegni vanno rispettati e quali invece dipendono dalle priorità del momento?

Thousands are sailing: Il folk senza il popolo

2007-01-20T15:38:00.000+01:00

Mi scrive David "Futsky" Wierma: (più oltre una risposta di Lady Jessica e altri commenti)

Ciao Alberto.
Il folk non è più quello di una volta e neanche questo paese è lo stesso. Il clima che tu hai vissuto alla mia età la gente della mia generazione, se lo conosce se lo sogna , nel migliore dei casi, mentre la stragrande maggioranza non sa neanche di che cosa si stia parlando. Il problema forse è anche questo. Il combat folk, la musica impegnata, ha ormai un pubblico di nicchia ed è una realtà con cui purtroppo bisogna fare i conti.
Riguardo al nostro paese e al suo futuro, beh sinceramente c’è da mettersi le mani dei capelli, il clima che tu come tanti altri artisti avete descritto e comunicato attraverso la musica, oggi è solo un ricordo. Ora ho 26 anni e molte meno speranze riguardo ad un risorgimento dell’Italia che sembrava ad un passo quando tu avevi la mia età. C’è l’amarezza per qualcosa che era iniziato e che non è andato avanti, qua come facciamo un passo avanti ne facciamo subito due indietro e così dopo “mani pulite” ci sono stati 5 anni di berlusconi e dopo ancora questo governo, che non è proprio partito benissimo. C’è un problema di fondo, un problema culturale, in Italia le cose non possono cambiare, molto probabilmente perché la maggioranza della popolazione semplicemente la pensa in maniera differente da me, da te e da tanta altra gente che le cose ha provato in un modo o in un altro a cambiarle. E’ come un muro. Allora semplicemente accetto che le cose vadano così e me ne vado, un paese che va in una certa direzione non lo si può fermare. Semplicemente credo che non ci sia niente da fare e allora è tanto meglio andarsene e lasciare stare; sono fortunato perché sono riuscito nonostante tutto a costruire nel mio piccolo qualcosa, in Spagna, dove ho la possibilità di fare qualcosa di concreto nel sociale, piuttosto che dover andare a lavorare in un callcenter per 3 euro l’ora, e lì andrò, perché la situazione in cui siamo oggi non è vivibile.
Ad ogni modo sarebbe realmente il caso che di queste cose se ne parlasse di più e fa piacere che ci sia ancora qualcuno che lo faccia, mettendo dello spazio a disposizione di tutti, anche se francamente siete rimasti in pochi.

La brusca recensione di Rumore all'ultimo disco dei Gang (ne ho parlato qui) ha sollevato in me (e, pare, in alcuni altri) il dubbio che ciò che chiamiamo folk si sia in realtà allontanato dal popolo. Vedo intorno a me molta angoscia; vedo un'intera generazione che non crede nel proprio futuro, e si prepara ad emigrare - Thousands are sailing, di nuovo , come cantavano i Pogues -; vedo un insieme completamente nuovo di priorità, problemi, fonti di gioia e opportunità, dalla nuova Italia multietnica alla senilità della classe dirigente. Temi e linguaggi del combat folk non mi sembra restituiscano un'immagine della situazione che sia utile per capire - ed eventualmente cambiare - il nostro mondo. Alcune canzoni, più vicine all'idea di ballad, evocano viaggi romantici in cui si suona il violino e ci si accampa sotto le stelle, tacendo invece di quelli in cui i giovani laureati italiani cercano una stanza in affitto a Berlino o a Manchester e si accampano in qualche ostello della gioventù. Altre, invece, combat-tono per un mondo migliore con un linguaggio che mi suona vuoto, freddo, preso a prestito da discorsi politici. Entrambe le cose mi fanno l'effetto di leggere un romanzo fantasy: non c'entrano con il mondo, non lo cambiano. Esistono in una realtà diversa dalla mia.

Credo che il musicista folk debba raccontare la comunità in cui vive e che rappresenta, e indicare una via per il cambiamento. Forse noi, quelli della mia generazione e che suonano nei vari Modena City Ramblers, Gang, Fiamma Fumana, Casa del Vento, Folkabbestia, Ratti della Sabina, Bandabardò ecc., non siamo qualificati per fare questo nel mondo in cui viviamo. Del resto ci sta, siamo tutti maschi, bianchi, over 35, abbiamo comprato casa e qualcuno anche fatto soldi... semplicemente, non viviamo la realtà che vivono David e i suoi compagni. Che sia il momento di fare spazio a una nuova generazione?

Il folk senza il popolo / 2

2007-01-20T12:00:00.000+01:00

Io di anni ne ho 31...32 và! Sono una donna e ho deciso di fare un lavoro impossibile in Italia, la musicista. Rappresento con mio fratello e qualche cugino, la prima generazione di laureati in una famiglia di operai e, prima, di contadini. I miei genitori, che hanno vissuto nella loro giovinezza la crescita economica del paese, vedevano riflesse in noi le speranze del riscatto sociale, quello gridato in piazza dagli intellettuali degli anni '70, che i miei la sera dopo il lavoro, vedevano in tv.
Io ho studiato, sono diventata comunista e atea, ho cercato di assimilare gli insegnamenti di mio padre: lavoro e onestà, ma ora ho le mani piene di sabbia.
Forse hai ragione Alberto, non potete cantare voi questo disagio, non é il vostro. Voi avete fatto quello che vi sembrava utile e chissà se lo é stato. Qualcosa dobbiamo inventarci, ognuno con i propri mezzi, restasse anche solo l'eco di un campanello di allarme.
Il problema é che la mia generazione ha le valige pronte e anche io avrei voglia, come David, di andare via da questo paese che delude e che corre, velocissimo, verso il basso. Per ora non lo farò, voglio vedere se riesco a resistere, se riesco a farlo da qui. Altrimenti partirò come David per cercare di fare cose belle e intelligenti lontano da qui.
Perché lo sguardo di mio padre sia fiero.

Dirindina World Box

2007-01-20T11:46:00.000+01:00

Per gli amanti della world music e per chi potrebbe diventarlo un nuovo appuntamento: la domenica alle h. 12,00 e il lunedì in replica alle h. 20.00 andrà in onda su Radio Wave 98.5 Dirindina World Box, programma di world music condotto da me!

Le trasmissioni sono iniziate domenica 14 gennaio , la radio si può ascoltare ad Arezzo e dintorni ma è fruibile in rete all'indirizzo http://www.arezzowave.com/radiowave/ascolta.php.
Sono graditi commenti, critiche e suggerimenti!
Buona onda!

Eccomi qua!

2007-01-19T11:29:00.000+01:00

Eccomi di nuovo a fare due chiacchiere su questo blog. Come state? partito bene il 2007?
Il mio non poteva partire meglio: pive, zampogne e un'incontro eccezionale!
Durante una zampognata in Puglia con gli amici Musicanti del Piccolo Borgo, Michele Mangano e Enza Di Bari con cui ho girato "intabarrata" i suggestivi paesi del Gargano, ho avuto occasione di conoscere Antonio Piccininno. Chi é? Ricordate i Cantori di Carpino? Conoscete la Tarantella del Gargano? (Se la risposta é no correte in internet e troverete decine di belle versioni). Insomma, adesso non voglio raccontarvi tutta la loro storia ma sappiate che Antonio Piccininno e Andrea Sacco (scomparso l'anno scorso) sono i "portatori"della tradizione musicale del Gargano, i famosi Cantori di Carpino.

Lo Zio Anto', come lo chiamano lì, ha 92 anni, la mente lucida e una voce perfetta.
Il mio amico Michele gli ha chiesto di cantarmi qualcosa (io non avrei osato) e lui ci ha fatti entrare nella stanzetta in cui, con altri anziani, stava facendo due chiacchiere. Ha poggiato la schiena contro il muro, busto eretto e uno sguardo opaco rivolto verso di me e ha cantato una Ninna Nanna, bellissima. Un canto sobrio, caldissimo, con un'intonazione impeccabile e un timbro incredibile. Vi giuro che io non ho mai sentito cantare così. Mi sono emozionata e anche le persone che erano con me non hanno potuto trattenere una lacrimuccia.
Adesso gira il mondo e, dice lui, di questo ringrazia quelli che lo hanno "scoperto".
Io ringrazio lui per avermi regalato un momento indimenticabile.

Recensioni tardive/Late reviews

2007-01-15T22:24:00.000+01:00

Un'altra recensione tardiva di Onda. Questa è della rivista americana Sing Out!

Another late review. This is from American mag Sing Out!

Madrigale e serata fuori

2007-01-12T02:33:00.000+01:00

Ritrovo fumanesco oggi a Milano a casa del regista Luciano Sartirana, che ci ha fatto vedere in anteprima il suo secondo film, che si chiama Madrigale. Un nostro brano, Angiolina, è la colonna sonora dei titoli di cosa del film, il che ci dà diritto a una visione privata! E' una commedia molto godibile, girata vicino a Venezia, ci siamo molto divertiti.

Serata alla Casa 139, con alcuni vecchi amici, Cristina Donà (era ospite del concerto dei Diaframma) e Mauro Ermanno Giovanardi, già con i La Crus.

Gran bella recensione su Dirty Linen/Great review on Dirty Linen

2007-01-11T12:59:00.000+01:00

La rivista americana Dirty Linen pubblica una bella recensione di Onda. Thank you guys!

Problema ai commenti risolto/Comments problem solved!

2007-01-06T10:40:00.000+01:00

Grazie allo zio Michele Monina per averci segnalato offline che i commenti al blog non venivano visualizzati, tranne quelli degli utenti di Blogger. Il problema è risolto, e tutti i commenti lasciati da ottobre in poi sono stati visualizzati. Ci scusiamo umilmente, anche con chi ha fatto domande a cui noi, non avendole viste, non abbiamo dato risposta.

--------------------------------------------------

Thanks to uncle Michele Monina for pointing out (offline!) that the comments on this blog were not being visualized (unless left by Blogger users). The problem has been solved, and all the comments left by readers since October are now visible. Sorry.... also to people who used comments to ask questions, which we never answered to. Get back online!

In risaia, in risaia!/To the rice paddies!

2007-01-06T10:27:00.000+01:00

Approfittando della bellissima giornata (quest'anno l'inverno niente, vero?) Lady Jessica e io ci siamo fatti un giro per le risaie del vercellese in compagnia del giovane regista Andrea Zambelli e della sua amica (vercellese!) Chiara. Qui da aprile in poi è tutto coperto d'acqua...
---------------------------------------------------------
Taking advantage of the beautiful day (sorry, no winter this year), Lady Jessica and I took a trip to the rice paddies in the Vercelli area, together with up-and-coming film director Andrea Zambelli and his friend Chiara.

La signorina Santi colpisce ancora

2007-01-04T15:56:00.000+01:00

E' andata a finire che il mio intervento su Combat Folk (vedi il post precedente) ha sollecitato un discreto numero di interventi. Mi ha scritto Lucia Carenini del sito La Brigata Lolli (non lo conoscevo... che cos'è esatttamente? Chi lo fa?) per chiedermi di citarlo in suo articolo, che nel frattempo è stato pubblicato da BL (qui). E sarebbe ora si discutesse di queste cose...

La signorina Santi, Voltaire e un comune sentire che forse non c'è più

2006-12-29T23:07:00.000+01:00

Sono iscritto al gruppo Combat Folk su Yahoo, e di recente ho trovato la segnalazione di una stroncatura secca, per la verità piuttosto rude e sbrigativa, dell'ultimo disco dei Gang su Rumore, a firma di una certa signorina Santi. Marino ha reagito con grande durezza sul sito del gruppo. Trovate la recensione e la risposta di Marino qui.

Massimo rispetto per l'amico e compagno Marino e per chi si incazza con la signorina Santi. Però guardate, da musicista:

1. Le regole che presiedono il rapporto tra artisti e giornalisti sono chiarissime: i primi fanno la musica che vogliono, e i secondi ne scrivono come vogliono. La libertà di stampa non si tocca. Come avrebbe detto Voltaire, io non sono d'accordo con la signorina Santi, ma lotterò con tutte le mie forze perché possa esprimere le sue opinioni.

2. Se pensiamo che Rumore, o Sorrisi e Canzoni TV, o La Settimana Enigmistica non siano qualificati per esprimere un parere sulla nostra musica, la cosa più naturale è non mandare loro i dischi da recensire. Se glie li mandiamo, implicitamente stiamo riconoscendo la loro
competenza a giudicare.

3. Le stroncature sono la cosa che ci fa crescere. I complimenti non servono a nessuno. La recensione della signorina Santi, pur nella sua mancanza di argomentazioni, contiene un'informazione vera: ci sono persone che vivono un nuovo disco dei Gang (e forse anche dei Fiamma Fumana, dei Modena City Ramblers, dei Folkabbestia ecc.) come un ripetersi stanco, un tirare a campare. Occorre chiedersi: perché? E perché questo non succedeva ai tempi di "Le radici e le ali" (o di"Riportando tutto a casa")? Sono cambiati i tempi? Siamo cambiati noi? Abbiamo perso il filo di un sentire comune? Sono domande utili per tutti, e secondo me indispensabili da chi vuole, in qualche modo, farsi portavoce di una comunità. Il nostro ultimo disco è stato recensito piuttosto male da un collaboratore dellaa rivista inglese fRoots, che ha sostenuto che ci siamo sbilanciati in senso pop trascurando la musica, anzi la Musica. La recensione contiene un errore, e cioè che non ci sarebbe materiale tradizionale (invece ci sono 4 pezzi tradizionali su 11). Nonostante questo, occorre interrogarsi: perché l'operazione non è stata capita? Come avremmo potuto fare per spiegarci meglio? Certo, potremmo dire che il recensore è incompetente, magari è anche vero (non distingue i pezzi tradizionali
da quelli scritti da noi) ma questo NON SERVE, non ci aiuta a progredire, a fare un disco migliore in un'eventuale prossima volta; un disco che anche quel signore lì sia costretto a trovare fortissimo.

4. In tutti i casi, gli insulti non ci stanno ("tonta", "ignorante", "arrogante e vanitosa", "bugiarda", "Che dovrei dire oltre che mandarla affanculo?"). E non ci sta neanche il rivolgersi al direttore: nel mondo che tutti noi (Marino in testa) vogliamo, i giornalisti sono liberi di pensarla diversamente dal loro direttore, e di scrivere ciò che pensano senza dovergliene chiedere il permesso. Quindi cosa c'entra Alberto Campo?

Quindi, con tutta la stima e l'amicizia per i Gang (e per Diego "Dievel", autore della segnalazione), secondo me la risposta di Marino alla signorina Santi è un autogol. Per lui, e per tutti noi: io ho vissuto il decollo del combat folk, e allora (primi anni 90) ci sentivamo sulla cresta dell'onda, sentivamo che l'Italia cambiava (vi ricordate Mani Pulite?), e noi eravamo le antenne e gli amplificatori di quel cambiamento. Oggi, inutile negarlo, siamo confinati in una nicchia: una nicchia abbastanza grande da fare campare piuttosto bene alcuni musicisti, ma
in quanto a cambiare l'Italia meglio lasciare perdere. Avrei molta voglia di ripartire dall'esigenza di interrogare la propria storia e la propria identità per promuovere il cambiamento, piuttosto che perdere tempo a insultare la signorina Santi. Se ci riuscissimo di
nuovo, anche solo un po', questo varrebbe moolto di più di quattro stelle su Rumore.

A proposito, buon 2007 a tutti.

Di tutti gli auguri.../Of all Christmas wishes...

2006-12-24T12:50:00.000+01:00

Di tutti gli auguri che ho ricevuto, quello che mi piace di più è quello della nostra amica Desirée Zucchi della FNAC di Verona:

Un ABBRACCIO FORTE per il Natale con TANTO AMORE SOTTO L'ALBERO che a me piacciono tutte le lucine sì sì sì mi piacciono
e un ANNO PIENO DI RISATE RISATE RISATE
che mica ci dobbiamo prendere troppo sul serio...

bacissimi
Desi

Lo faccio mio e ve lo gira, a nome dei FF. Buon Natale!

====================================================

Of all the Christmas wishes I received this is probably my favourite. I got it from our friend Desirée Zucchi of FNAC in Verona:

A BIG HUG for CHRISTMAS with LOTS OF LOVE under the tree 'cause I like all of the blinking lights, yes yes I like them..
and a year FULL OF LAUGHTER LAUGHTER LAUGHTER, as we should not take ourselves too seriously

kisses Desy

I subscribe and forward it to you, on behalf of FF. Happy Christmas!

Il ritorno delle Mondine di Novi

2006-12-18T22:56:00.000+01:00

Che fatica il concerto alla festa di No Reply! Problemi di amplificazione (mancavano i canali...) e un certo nervosismo generale hanno fatto sì che non ci divertissimo per niente. Vabbè. Nel frattempo, sono riuscito a caricare su YouTube un video dei FF in concerto con le Mondine di Novi, di cui presto torneremo a parlare. Eccolo:

PLAYLIST!

2006-12-12T00:41:00.000+01:00

Ebbene sì, ho comprato Traktor 3, l'ho installato sul MacbookPro e mi sono messo a pensare alla musica da mettere in chiusura della festa di No Reply. Eh sì, perché oltre al concerto avremo nientemeno che il debutto assoluto del Fiamma Fumana DJ set! E con un superospite: Hamid Mantu, ovvero il nostro amico Hami dei Transglobal Underground (meno male che c'è lui, va! Che noi non ci abbiamo mai provato a fare i miscelatori di altrui dischi!). Con Lady J stiamo discutendo di quali pezzi mettere. Ecco la mia playlist a oggi:

1. Amadou & Mariam, M'bife (Balafon)
2. Balkan Beat Box, Aidr Airim
3. Shri, Tarana
4. Natacha Atlas, Amulet
5. Skank, Sem Terra
6. Transglobal Underground, One of our dholaks is missing
7. Marcelo D2, Qual'è?
8. Balkan Beat Box, Sushan
9. CCCP - Fedeli alla linea, A lja ljubilju SSSR
10. Forest for the Trees, Dream
11. M.I.A., Pull up the people
12. Skank, E' uma partida de futebol
13. Martyn Bennett, Harry's in heaven
14. Varttina, Vihma (Remix)
15. Warsaw Village Band, Joint venture in the village (Remix)
16. Amadou & Mariam, La réalité
17. Fiamma Fumana, 1.0 (Remix)
18. Sorten Muld, Ravnen
19. Martyn Bennett, Love machine

Forse mi prendo un po' troppo sul serio? Ma va là, IO? Una persona così autoironica e giocherellona? Impossibile. Eddai, mi sono perfino rimesso la spilla sovietica che portavo ai tempi dei MCR...

Di madre in figlia: il manifesto/Mother to daughter: the manifesto

2006-12-07T17:57:00.000+01:00

E' ora di ricominciare a parlare delle Mondine di Novi e del nostro progetto comune, Di madre in figlia. Presto saprete perché. Per ora, godetevi il video!

It's time to resume talking about Mondine di Novi and aur joint project, Mother to daughter. Soon you will know why. For mow, enjoy the video!

Email dalla Grecia/Email from Greece

2006-12-07T16:08:00.000+01:00

Ci scrive il nostro amico Manos Tzanakakis, giornalista e dj, da Atene:

Dear Alberto,

Hi from Greece, I was planning to write to you the last few days, I took some time off after WOMEX since I had no vacation this summer. Yes I have received the material and I am playing the cd like crazy on the radio. I am already looking for options in clubs the soonest possible as well as summer options in bigger venues. You are a band of high priority for me and looking forward for it to happen.

It is 105.5 in the Athens fm, "Sto Kokkino" (In the Red), www.left.gr (click on the loudspeaker to listen). My shows air Fri-Sat-Sund 19:30-21:00 Italian time. It is the radio station of the moderate left wing party Synaspismos, the one associated with the peace and ecology movements. The on air e-mail is onair@stokokkino.gr

I will definitely play you this Friday

Til later
Say hi to the beautiful girls

Manos

Grazie Manos!

No Reply, no party: tutti al Goganga domenica 17

2006-12-05T17:09:00.000+01:00

Sì, sì, siamo ancora in vacanza, e ci resteremo per un po'. Ma questa è una FESTA, non è mica un concerto come gli altri. Quindi saremo al Goganga di Milano il 17 dicembre per partecipare alla festa di No Reply. Si preannuncia una serata molto simpatica, un po' di scrittori (vi ricordate Aldo Nove?), un po' di ambiente musicale e il nostro amico Hami dei Transglobal Underground, con cui io e Lady J pensiamo di fare finta di fare i dj a fine serata. Ingresso libero, zero stress, e perfino una mostra con alcune foto di Medhin. Buon natale...

Questo è fantastico!/This is brilliant

2006-12-01T22:14:00.000+01:00

Sì, siamo ancora in vacanza... ma questo è troppo bello per non metterlo sul blog.
Yes, we are still resting.... but this is too good not to put it on the blog.

http://www.youtube.com/watch?v=vlY8TYjyWqg

WOMEX time again

2006-10-27T13:38:00.000+02:00

Lady J and I are in Sevilla, Spain, to hang out WOMEX 2006. It's a good observation point to check out what's going on in the (mostly European) folk and world scene. It's also a place where you bump into a lot of friends from all over: just in the first two hours we have met with Omnium's Drew Miller, Andres Solano and José Luis Cruz from the Ollin Kan festival in Mexico City, Mark from Sing Out! magazine, Stefania and Aldo from Suoni e Armonie... tomorrow it will be time to make new friends too. Now we are off to the opening event!

Un po' di riposo/A little rest

2006-10-16T13:32:00.000+02:00

Siamo tornati vittoriosi dal tour americano. Roberta si è integrata benissimo (oltre a essere bravissima è proprio simpatica... il che non guasta quando si deve andare in tour e convivere per lunghi periodi!), abbiamo fatto bei concerti e venduto un sacco di cd. Adesso ci siamo meritati un po' di riposo... anche il blog sarà aggiornato un po' meno spesso del solito.

Giovedì e venerdì, invece di stare a casa a dormire e fare lavatrici, ero a Londra (questa statua di Dalì è esposta sulla South Bank). A fare cosa? Si scoprirà presto...

************************************

We came, we saw, we won our 2006 American tour. Roberta fits really well in the band - not only is she very good, she is also a very easy going person... which does not hurt when you are on the road for weeks at a time. We did good shows and sold a lot of Cds: now we have earned some rest. The blog, too, will be updated less often than usual.

On Thursday and Friday, instead of staying home, sleeping him and doing my laundry I flew to London (this Dalì sculpture is exhibited on the South Bank). What for? We'll soon find out...

Il giorno del Colombo

2006-10-05T22:20:00.000+02:00

Siamo nel Midwest adesso, e più esattamente nel Michigan (oggi suoniamo a Dearborn, che è parte dell'area metropolitana di Detroit). Stamattina abbiamo iniziato la giornata in un modo un po' insolito: siamo stati invitati al Capitol (la sede del parlamento dello stato del Michigan) di Lansing, che è la capitale dello stato. Vi si teneva una specie di cerimonia
ufficiale organizzata da alcuni parlamentari e senatori dello stato insieme alla comunità italiana del Michigan in onore di Colombo (Cristoforo, non il tenente) e, in definitiva, degli italiani americani stessi. Ci hanno dato perfino una specie di diploma di onore per la nostra attività in favore della cultura italiana - a dire il vero due, uno firmato dal governatore e uno da questo gruppo di parlamentari. Secondo me in realtà quasi nessuno sapeva chi siamo, il diploma ce l'hanno dato essenzialmente perché siamo italiani e passavamo di lì.
Ho provato di nuovo l' "effetto lontani cugini che si sono allontanati molto ma in cui si riconosce una radice comune", come a Seattle. Al di là di questo, riflettevo che di nuovo noi italiani d'Italia abbiamo bisogno di imparare delle cose dagli italiani d'America: una celebrazione di una comunità di immigrati in una veste superufficiale, nell'edificio che è il simbolo più alto delle istituzioni in questo stato. Medhin, ti immagini una festa per l'anniversario dell'indipendenza eritrea al Pirellone, presieduta da Formigoni?

Go west

2006-10-03T03:22:00.000+02:00

Back to the West Coast for a Vancouver-Portland-Seattle round. I can't begin to describe how much we all like this particular corner of the world: great cities, great vibe, great nature. Even great climate, at least for me: I shun summer heat, and here summes are cool and pleasant. It rains a lot in the winter, they tell me, but - perhaps untypically for an Italian - I actually quite enjoy the rain.

And of course it helps that west coast-ers make Fiamma Fumana so welcome whenever we come here. The Vancouver show was really great, back at the Rogue Folk Club, and we got a really good crowd (mostly Italians involved with the Portland-Bologna sister cities project) at the Fez in Portland. I writee this from the Triple Door suite in Seattle, waiting to go on stage... hey, I do like it here. I could live here, I think.

Autumn colors

2006-09-29T04:10:00.000+02:00

I have been taking advantage of the long hours locked in rental vans or plane cockpits to re-read Fosco Maraini's Ore giapponesi (translated into English with the title Meeting with Japan. A brilliant book, that delves deep into Japanese history, ways and arts, and captures with extraordinary empathy the sense of communion with nature that permeates Japanese culture. Obviously such reading makes me more aware of the extraordinary privilege we have, of travelling through Canada as summer yields to fall, and trees put on their brightest livery before their winter sleep! Each tree is beatiful, and the mountains and forests are like a carnival. The great Japanese poets - Basho himself, certainly - would be the best suited to this grand show.

The Wild Wild West (is not what it used to be)

2006-09-27T07:53:00.000+02:00

After a lot of airport hassles, performances, interviews and bad coffee, yesterday we finally enjoyed the luxury of a day off in Banff. We played the Banff Centre on Sunday to a full house and a very warm welcome by the audience and our friend Kurt Bagnell, the Centre director (a true gentleman if there ever was one); but yesterday it was finally time to relax.

Banff is a great place for that: it is a mountain tourist resort where elk and bear roam freely not only the woods, but even the campus grounds (we've met elk, but not bears... no complaints here). We chose to spend our day as you would in the Alberta Rocky Mountains: riding horses on mountain trails. Very good fun, though our sense of adventure was somewhat spoilt when our guide told us that you get fined for keeping any pace faster than walk. The Wild West is not what it used to be!

FIAMMA FUMANA, CARTOLINE DAL VILLAGGIO GLOCALE

2006-09-25T18:34:00.000+02:00

Il nostro amico (lui dice "zio") Michele Monina ha appena pubblicato un lungo articolo su di noi sul settimanale Diario. Eccovelo, in versione integrale!

Scena prima, esterno notte, oceano indiano

La prima volta che ho sentito parlare del raggio verde è stato una ventina d’anni fa. Quella che molto tempo dopo sarebbe diventata mia moglie, e che all’epoca era da poco la mia ragazza mi invitò a una rassegna di cinema estivo per vedere un film, credo di Rohmer o di un altro regista francese, che portava appunto per titolo “Il raggio verde”. Un evento che ha seriamente messo in pericolo un rapporto che, nonostante Rohmer, si è poi consolidato, e che ora ci vede sposati e genitori di due figli. Per anni ho quindi evitato (e con me tutte le persone che mi volevano bene) di sentir parlare di raggi verdi. Anche perché la visione di quel film non aveva assolutamente lasciato in me reminiscenze riguardo che diavolo poi fossero, ‘sti benedetti raggi verdi.
Col tempo sono riuscito a superare lo stress emotivo di quella serata al cinema all’aperto, sono diventato uno scrittore e, vai a sapere perché, ho cominciato a occuparmi sempre più spesso di musica e viaggi.
Un destino dotato di un qualche senso dell’umorismo ha fatto sì che ora mi ritrovi ad ascoltare l’ultimo album di una delle rare band italiane che fanno musica etnica (chiamiamola pure world music, va...) mentre ammiro un raggio verde che si affaccia all’orizzonte, sull’oceano indiano oltre la barriera corallina. La voce dei quattro Fiamma Fumana si alterna al canto, e fa una strana sensazione ascoltarli raccontare storie di partigiani lungo le strade d’Appennino, qui, a oltre undici ore di aereo da casa e dall’Appennino di cui sopra. Il mondo, mi appunto sulla mia moleskine mentre cerco di evitare le prime zanzare della sera portatrici di una brutta febbre che tradotta dalla lingua locale in italiano suonerebbe all’incirca “febbre dell’uomo piegato a metà dal dolore”, non è poi così grande.

Scena seconda, esterno giorno, tavolo di un bar di fronte alla Stazione Centrale di Milano

Un ragazzo coi capelli eccessivamente a punta passa di fianco al tavolino del bar all’aperto a cui siamo seduti io e la rossa Jessica, pivara aretina e contitolare del marchio Fiamma Fumana (nome che vince il record mondiale di storpiature, nel più classico Fiamma Fiumana, record già dei Litfiba, ai tempi dell’underground chiamati da tutti, immancabilmente, Liftiba). Entrambi ci chiediamo quanto gel abbia dovuto usare per poter ottenere spuntoni così acuminati, senza arrivare a una risposta attendibile. Poi ci chiediamo anche quanto tempo impiegherà per far tornare i capelli normali, prima di coricarsi a letto, ma anche in questo caso non giungiamo a conclusioni degne di essere riportate nero su bianco. I resti di due piadine al salame cotto e scamorza giacciono inerti su due piattini da the. Anche noi non siamo molto più pieni di vita, un po’ per il caldo torrido, un po’ perché la vita, ultimamente ci ha messo di fronte impegni suppletivi di cui, onestamente, non sentivamo il bisogno. Jessica, in modo particolare, viene da uno stressantissimo tour promozionale che l’ha vista girare come la pallina di un flipper da una parte all’altra dell’Italia, passando dal microfono di una radio privata, al set di un videoclip, alla sala prove dove la band sta mettendo a punto il live che li vedrà, di qui a poco, protagonisti di una turnè che toccherà praticamente tutto il mondo occidentale, con particolare attenzione agli Stati Uniti e al Canada, dove i Fiamma Fumana nutrono di una certa notorietà e del giusto rispetto da parte della critica. Anche l’Italia sta cominciando ad accorgersi di questo strano quartetto, composto dall’aretina Jessica, che oltre delle piva si occupa anche del flauto, del basso, del piano e di quello che capita, dall’emiliano Alberto, ex fondatore dei Modena City Ramblers, addetto alla fisarmonica e alla chitarra acustica, da Medhin, milanese di nascita ma eritrea di seconda generazione, che nei Fiamma Fumana si occupa dell’elettronica e dalla toscana Lisa Kant, new entry, la cantante del gruppo. La loro musica, mix di folk emiliano, elettronica alla Bijork, world music e pop, è balzata agli onori delle cronache per il motivo sbagliato (questa è chiaramente l’opinione di chi scrive), la canzone Prendi l’onda con la collaborazione di Jovanotti è diventata hit radiofonica e jingle di Radio Deejay, con tutto quello che ne consegue (leggi, interessamento da parte degli altri media, con una reazione a cascata che, Dio voglia, di solito porta al successo quello vero). Non ce ne voglia Lorenzo da Cortona, che per altro condivide il featuring su Prendi l’onda con MC Navigator, uno che, per dire, gira intorno agli Asian Dub Foundation, mica scherzi, ma dentro Onda ci sono molti motivi per attirare l’attenzione di critica e pubblico sull’operato dei Fiamma Fumana, altroché Radio Deejay. Basti dire che alla produzione c’è Peter Walsh, già al lavoro negli anni 80 con i Simple Minds, e poi con Peter Gabriel, Scott Walker e tutta una serie di artisti da far accapponare la pelle al Nick Hornby di Alta Fedeltà. E poi, sempre volendo parlare di collaborazione, non di poco conto è quella dei Transglobal Underground, che della scena di cui i Fiamma Fumana fanno parte sono stati punta di diamante in tempi non sospetti. Sia come sia ora Jessica sta seduta di fronte a me, a parlare della strana capigliatura del tipo, uno che non avrebbe sfigurato a Oldham Street, a Manchester, e che invece, con ogni probabilità, sta andando a prendere il treno per tornarsene a casa sua, a Cernusco Lombardone. Il mondo, annoto sul tovagliolino del bar, non è poi così piccolo.

Scena terza, interno notte, sala concerti del Barlfy di Ancona

Lisa Kant riesce in quella che sembra una vera missione impossibile, neanche fosse Tom Cruise, far ballare il pubblico dorico accorso al concerto che i Fiamma Fumana tengono nel capoluogo dorico proprio il giorno di uscita del loro terzo album, Onda, uscito per i tipi della Mescal. Impresa al limite dell’epico non solo per il fatto che, essendo oggi il giorno dell’uscita dell’album, ovviamente nessuno conosce buona parte delle canzoni che formano l’ossatura del concerto, ma anche perché, chi come il sottoscritto è di queste parti ben lo sa, gli anconetani sono abbastanza noti (almeno nella zona) per essere un pubblico ostico, di quelli che danno poche soddisfazioni agli artisti, siano essi rockstar planetarie o band underground. Non a caso, negli ultimi dieci anni, proprio Ancona è stata scelta come location per le prove e la relativa data zero dei tour di praticamente tutti gli artisti italiani, perché da queste parti chi fa musica non ha l’incomodo di avere fan sfegatati tra i piedi durante i preparativi, qui, a dirla tutta, non ti calcola proprio nessuno.
E invece Lisa Kant è riuscita a trascinare tutto il pubblico in una danza pagana tutta beat e nenie che si rifanno alla tradizione popolare italiana, quella emiliana in testa. Io è la prima volta che la vedo cantare, anche se conosco la band ormai da anni. Lisa ha infatti da poco sostituito Fiamma, l’ex cantante uscita dal gruppo. Le due artiste sono piuttosto differenti, e dove l’una appariva fragile ed eterea l’altra appare energica e vitale. Verrebbe quasi da dire “pure troppo”, quando la vedo spingere i miei concittadini ad accompagnare con il battito delle mani l’incedere di una bella versione elettronica di Angiolina. Per il resto, gli altri tre componenti dei Fiamma Fumana tengono il palco come dei veterani, quali poi, per certi versi, sono. Alberto, l’unico uomo del combo, sta sulla destra, con la faccia di chi la sa lunga. La sua fisarmonica, come la sua chitarra, portano un drappo rosso che collega con un filo neanche troppo sottile la sua storia a quella della sua gente, quella dell’Emilia. Jessica, cui proprio Alberto ha regalato la bella definizione di “ragazza dalla bellezza rinascimentale”, sta sulla sinistra, imperiosa. Alle loro spalle si muove sincopata Medhin, in parte nascosta dalla consolle da cui cava fuori i tappeti elettronici delle canzoni. A vederli è facile capire perché all’estero siano oggetti di culto (in Italia ci teniamo stretti Eros Ramazzotti e Ligabue, vai a sapere perché...). Sono assolutamente cool: multietnici, moderni, belli. Sanno mischiare la tradizione alla contemporaneità, la loro musica gioca con un mondo sempre più piccolo (globalizzato) e con una tradizione altrimenti destinata all’estinzione. Sono la vera incarnazione della glocalizzazione (mix tra global e local), con i loro vestiti sintetici e le loro pive emiliane, con i beat di Medhin e le collaborazioni con le Mondine di Novi, con i loro testi che parlano di vita antica e di rave party. Il mondo, annoto sullo spazio appunti del mio cellulare... il mondo è il mondo.

Five Italians on the roam

2006-09-25T03:18:00.000+02:00

The start of the tour was pretty intense! After a complicated journey to Chicago, the shows ended up going really well, with great crowds (including a sold out show at the Hothouse). Our friend and On Thursday we were picked up in the middle of the night (4.30 a.m.!) to get back to the airport and we flew to Toronto, where we had never been before. We played Small World Festival, a great event featuring the likes of Natasha Atlas (also at the Chicago World Music Fest) and Ravi Shankar. The crowd was a little puzzled at first (but then Lady Jessica got on stage coming from behind the audience, which she crossed playing the pipes and wearing the traditional tabarro, which is a long black mantle used in Northern Italy until the times of my grandfather, was a pretty unusual view for the people there), but then they got the idea and danced with us to the end of the show. And there were no less than two TV stations covering the show, with interview and highlights from the performance. I am doing more interviews than on any previous US tours, in fact.

Next to Seattle, one of our favorite cities in the US, and the weather was great (as is well known, Fiamma Fumana bring the sun with them). On Friday we had a session and a dance with a bunch of little kids at the Queen Anne Community Center (they had a lot of fun trying out Jessica's pipes), then our friend Pietro Cortesi (he runs a great restaurant with Emilia Romagna cuisine in Seattle, called Osteria della Spiga: check it out if you are around, it is worth it) took us to Ballard for an evening out. On Saturday we played the Seattle Center for Festa Italiana, a big event staged by the Italian community in Seattle. Although FF were probably not what some Italian Americans expected to hear (especially the older generation!) it was a nice encounter with these not-so-distant cousins.

Now we are back to Canada. We flew to Calgary, and now we are driving to Banff, one of our favourite places in North America!

Flight security paranoia

2006-09-20T00:22:00.000+02:00

OK, so we are in Chicago and feeling good again after sleeping 9 hours solid. This trip was really long and stressful.

Flying has long become a pretty grim experience, but this was ridiculous. We got into Brussels with an early flight from Milano. We noticed that the "go to gate" sign for our flight to Chicago looked pretty early (two hours and more before departure), but did not think much of it. Then we walked to the gate and it was like this: the concourse was blocked by a kind of checkpoint manned by people (probably Irish rentacops) in AMERICAN Transport Security Airport uniforms. In an European airport! Everyone that had not checked in in Brussels (including of course yours truly) was had to go through another X-ray check (the last one had been like 50 meters from there, in the same airport), and some of their hand luggage (including my guitar) had to be checked in.

Having done that, we had to go through ANOTHER questioning of "have you packed your luggage yourself, sir?" (no, you moron, my butler did it for me, what did you think?). This was taking really long, and an American gent ahead of me complained to a Belgian hostess: he said that he was keeping each passenger for like five minutes, which multiplied by the number of passengers in a 747 meant the plane was going to leave 2 hours late. The hostess said no problem, when more people came the process would speed up and there would be no delay. So I broke in and asked "What this means is that he's got time before the flight needs to go and he needs to look like he's actually doing something for his wage, so he'll waste the time of the early comers, then speed through the rest, right?" and she made a face like she had swallowed somethiong cold and slimy and said she was sorry.

In time we managed to convince a really rude black lady with incomprehensible English that yes, this was our hand luggage and we had packed it ourselves and no one had tampered with it. Well, no one except airport security, and frankly I do not trust them too much, they might be infiltrated, you know what I mean. Then they let us give our boarding passes to the gate. Then they called us for actual boarding and the same guys asked us AGAIN if that was our luggage and anything weird had happened with it. This is five meters from the earlier questioning, and perhaps 20 from the TSA checkpoint. An industry built on paranoia - and consequently a paranoia lobby - is born. These clowns do not make me feel any safer. Quite the contrary.

Anyway, we landed in O'Hare, got admitted by immigration, cleared customs, showed our passports a million times, were questioned some more and now we are here. I'll stop this now and go to sound check. The show is about to begin!

On the (National Public) Radio

2006-09-16T23:11:00.000+02:00

So, Chris Nickson loves us... and viceversa. Omnium's Drew Miller was really excited about Onda's review on NPR.... check it out HERE.

I should worry about packing up for the tour instead of checking reviews. I have not even started yet!

Tutto pronto (forse)

2006-09-16T11:01:00.000+02:00

OK, ci siamo quasi. I passaporti sono arrivati tutti!!
Drew Miller (Omnium) e Steve Heath (SRO) stanno mettendo in ordine gli ultimi dettagli per noi: spedizioni dei cd ai venue, noleggio furgoni, organizzazione interviste etc...
Medhin sta scrivendo i tour book con tutte le informazioni utili mentre io preparo già la valigia visto che domani dovrò essere a Milano...lo scorso tour ho deciso di partire da Roma per essere più comoda ma mi hanno perso la valigia per una coincidenza troppo stretta a Prigi e ho passato i primi 10 giorni del tour indossando i vestiti dei miei compagni d'avventura. Grrr! Stavolta partiamo tutti insieme.

...sto mettendo in valigia gli scacchi magnetici ma Alberto non vuol giocare più con me (perché ho iniziato a vincere! ah!ah!) chissà se William e Roberta si lasceranno sfidare...

Roberta e William

2006-09-13T15:03:00.000+02:00

Ecco i nostri due nuovi acquisti sul palco dei Fiamma: Roberta in rosso-portafortuna e William Geroli, sound engineer di Radio Popolare che prenderà il posto di Filippo "Pippo" Stanzani per il tour in nord america. Pippo non ci abbandona ma resta in zona casa con la moglie Ylenia, il suo pancione( :-) che bello tanti auguri!!) e Nina, il cane.

Tutti promossi!

2006-09-09T15:36:00.000+02:00

Alla fine i nostri visti sono stati tutti approvati... ma che fatica! Manca ancora Lady Jessica, che dipende dal consolato di Firenze e ha l'appuntamento martedì, ma lei è una veterana e non dovrebbe avere problemi.

Adesso rimane l'ultimo brivido: aprire la cassetta delle lettere ogni mattina per vedere se è arrivato il passaporto. Speriamo che arrivino entro la prossima settimana, altrimenti non possiamo partire!!!!!

Tutti a colloquio...

2006-09-07T00:51:00.000+02:00

Domani mattina di buon'ora per tutti i milanesi è previsto il colloquio al consolato americano.
Si cercherà di dimostrare che finito il tour oltre oceano torneremo in patria...certo che torneremo in Italia! Con un Settembre di sole come questo e le mille cose nuove da fare certo che si torna! Abbiamo anche un concerto ad Arezzo il 14 Ottobre. Imperdibile per la nostra aretina D.O.C.!

Prove....

2006-09-07T00:47:00.000+02:00

Finalmente è arrivato il momento di vedersi in sala prove per un ripasso generale in vista dei concerti di Bologna e americani. Naturalmente per noi è solo un ripasso, mentre per la povera Roberta è un debutto assoluto. Si è dovuta imparare 20 pezzi a memoria... comunque è brava (questo lo sapevamo già) e anche allegra e solare (questa, invece, è stata una piacevole sorpresa).

Radio Capo d'Istria

2006-08-17T17:35:00.000+02:00

Ho appena fatto una bella chicchierata in diretta con Radio Capo d'Istria e ringrazio Manuela Tedesco per la carica e i complimenti! La nostra Onda è proprio piaciuta e l'intervista è stata divertente e movimentata. Abbiamo ascoltato insieme Prendi l'Onda, Immagina, La vien giù dalle Montagne, Non di sola andata e Corrente nera! ...a tutti i friulani un saluto dai FF!

DANK U WELL FOLKWOOD DANK U EINDHOVEN

2006-08-14T21:27:00.000+02:00

PICTURES FROM FOLKWOOD

Folkwoods festival: respect for the elders

2006-08-14T16:19:00.000+02:00

We had a very nice time at Folkwoods Festival this last weekend. Our show went down very well, with CDs sold out, two encores and all; and also, we had the privilege of hearing many fine musicians from all over. Among them I particularly enjoyed the Tannahill Weavers; the folk revival generation is very endearing in its simple, down-to-earth approach to music. Young people can't play like that, they are too ego-driven. And great harmony singing and playing! But then, I always had a soft spot for Scottish music. Lady Jessica admired their amazing piper (young and handsome, too!).

... and video premiere of the week (in the USA)!

2006-08-12T00:17:00.000+02:00

American cable TV station Link TV features Prendi l'onda as video premiere of the week. Link TV is part of a cable TV package with more than 23 million subscribers in the US; its mission is to link American culture to the outside world, so it features a lot of world music. Interestingly, it is showing the first version of the video, not the one programmed by Italian tv music channels. In that version we are casting for a rapper to feature in the song: Link TV declares its vote "for the dog".

Headliners (in the Netherlands)

2006-08-10T20:38:00.000+02:00

It so turns out that Sunday's show at Folkwoods Festival in Eindhoven, Holland, is a headlining gig. I was not aware of this until a Dutch journalist called me for an interview and asked me "how do you feel about headlining the festival?" And I go "uh, really? That's news to me". We played this same festival in 2003... but we were not headlining it: Finnish female-vocals-based band Värttinä (one of our all time favourite groups) were!

USA Tour

2006-08-08T20:17:00.000+02:00

Scaldiamo i motori per il tour oltre oceano mettendo mano alla noiosissima trafila burocratica per i visti da lavoratori...(non ridete che si lavora davvero! :-)) la cosa simpatica è che il visto che richiediamo ci apre le porte dell' America per la nostra specificità culturale, la cosa un po' meno simpatica è che questa specificità è così specificamente "diversa" e "potenzialmente pericolosa" che ci chiedono le impronte digitali...del resto come si dice... "non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te!"

Strade d'appennino

2006-08-08T12:06:00.000+02:00

Torno oggi a casa dopo un lungo giro per l'appennino in motocicletta, da Milano al parco dei Monti Sibillini senza fare autostrada. Queste montagne sono veramente cariche di storia, e mi convinco sempre più che l'Italia sia un posto che si capisce meglio se si va piano e ci si dà il tempo per cercare i segni del passato. Pure l'aria e la luce...

Scapoli

2006-08-04T10:57:00.000+02:00

Purtoppo a Scapoli non abbiamo suonato per pioggia ma io mi sono comunque goduta l'atmosfera del Festival allungando il mio soggiorno di un paio di giorni.

L'atmosfera è sempre folkettona con capannelli di musicisti che suonano per strada dove ne trovi anche di mooolto bravi! poi i costruttori (ho suonato un po' con il "mio" e devo dire che due pive tra le zampogne ci stavano anche bene!) e i concerti!Il concerto bello è stato al pomeriggio con i Ecletnica Pagus guidato dalla zampogna magica di Piero Ricci. I Fiamma Fumana non hanno fatto il concerto ma un set acustico di 3 brani (La Merla, Manifesto e Bella Ciao) che a quanto pare ha lasciato un piccolo segno...menomale!

Partito lo speciale su mtv.it/The special on mtv.it is online

2006-07-31T15:38:00.000+02:00

E' online lo speciale di mtv.it dedicato ai Fiamma Fumana. Lo trovate QUI, nella sezione "Hot artists". Scaletta: Prendi l'onda (video), Immagina, Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi, Strade di appennino.

The mtv.it special on Fiamma Fumana is online. You can find it here, in the "Hot artists" section. Here's the playlist: Prendi l'onda (video), Immagina, Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi, Strade di appennino.

Prendi l'onda su MTV! (insomma...)

2006-07-28T10:02:00.000+02:00

Una segnalazione di Medhin: la redazione di mtv.it ha finalmente caricato ben 30 secondi del video di Prendi sul sito, in modo che chi lo vota (a proposito, c'è ancora qualcuno che lo fa...) lo possa anche vedere. Meglio tardi che mai... :-(

"Non di sola andata" è il nuovo singolo

2006-07-26T23:29:00.000+02:00

Partita da una proposta di Lisa, l'idea di fare di "Non di sola andata" il secondo singolo di ONDA ha convinto tutti. Peccato per "Immagina", che era il candidato precedente, ma alla fine siamo più contenti così. Lady Jessica e Peter stanno ragionando su un'eventuale versione radio... vedremo.

Compilations compilations

2006-07-23T19:52:00.000+02:00

... nel frattempo ci dicono dalla Mescal che siamo entrati in due compilations stranissime: Striscia la compilation, (della Universal), e HitMania Estate 2006 della Universo, dove peraltro hanno scritto "Fiamma Fiumana" sulla copertina. Mah, è proprio vero che la musica ha un modo tutto suo di infilarsi nei posti più strani... Da una parte: ma cosa ci facciamo qui? Dall'altra: ma in fondo, chi se ne frega? E soprattutto: vi prego, fatemi vedere il supercult delle veline che ballano "Prendi l'onda..."

Grazie a tutti! Campagna MTV chiusa/thanks everyone! MTV campaign closed

2006-07-23T00:06:00.000+02:00

Alla fine è andata così: la campagna "vota il video" è andata benissimo, siamo stati tra i i 10 video più votati sul sito per una settimana abbondante, arrivando fino al secondo posto (il 12 luglio). Nonostante questo, la redazione di TRL - MTV ha deciso che il video non sarà messo in onda. (Vi potrete chiedere: perché inserire il video tra i votabili se poi votarlo non produce niente? Ce lo siamo chiesto anche noi...) In compenso, i responsabili del sito mtv.it ci hanno proposto di dedicare uno speciale ai FF, che sarà online a partire dal 28. Prestissimo vi daremo maggiori dettagli. Intanto la campagna è ufficialmente chiusa: non c'è più bisogno che ci votiate (sebbene possiate farlo benissimo e la cosa ci faccia piacere, ho appena controllato e il video è ancora votabile). Grazie a tutti quelli che ci hanno votato, siete stati
grandiosi!

In the end it went like this: the "vote the video" campaign went very well, we were among the 10 most voted videos for more than one week, and we even reached number two (on July 12th). Despite this, the staff of TRL -MTV decided not to broadcast our video. (you may ask yourself: why put it up for a vote and then not broadcast it even if it gets loads of votes? We asked ourselves the same question) However, they did propose us a special on their webstie, which will be online starting July 28th. Soon we'll give you more details: meanwhile, the voting campaign is officially closed: you do not need to vote for us anymore (though you are very welcome to do it anyway to show your support, I just checked and the video's still there). Thanks to everyone who voted for us, you've been great!

La mia invece...

2006-07-18T13:34:00.000+02:00

La mia scelta è più estrema: voglio le Mondine e Jovanotti, il dub immaginifico e il ricordo collettivo.

Prendi l'onda (video)
Immagina
Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi
Strade d'Appennino

"It's important for people to push boundaries, otherwise things become stagnant!" (M.Bennet)

Speciale su mtv.it/special on mtv.it

2006-07-17T20:40:00.000+02:00

Ci hanno confermato che mtv.it dedicherà ai FF uno speciale che sarà online a partire dal 28 luglio. Stiamo ragionando sui pezzi da inserire: la mia scaletta preferita è:
mtv.it has confirmed it will dedicate FF a special, online starting July 28th. We are discussing songs to use. Here's my favourite track list:

Prendi l'onda (video)
Immagina
Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi
Manifesto

La Mescal ne ha proposta una molto simile:
Mescal's proposal:

Prendi l'onda (video)
Immagina
Corrente nera
Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi

Voi cosa ne dite?
What do you think?

Le nostre radici su MTV!/Our roots on MTV!

2006-07-15T14:38:00.000+02:00

Grazie a tutti!

La campagna di votazione a favore del nostro video (nell'ultima settimana siamo stati più o meno sempre tra i 10 video più votati) ha ottenuto un primo risultato importante, e cioè che i responsabili del sito di MTV ci hanno proposto di dedicare uno speciale ai FF, con almeno tre pezzi oltre al video di Prendi l'onda. Metteremo almeno un brano tradizionale, forse due: stiamo pensando a "Angiolina" con il coro delle mondine di Novi. Così avremo, finalmente, le mondine su MTV!

Per il video in rotazione, invece, ancora niente :-(

==========================================

Thanks everyone!

The campaign in favour of our video on MTV's website (in the latest week we've more or less been always among the 10 most voted video) brought home a first, important, result: the site's editor proposed us to do a special about FF, with at least 3 songs besided the Prendi l'onda video. We decided to use at least one traditional, song, maybe two: we are thinking about "Angiolina" featuring the choir of the Mondine (rice weeders) of Novi. So we did, in a sense, bring Mondine on MTV!

As for the video playlist, we have not got in there so far. :-(

Il video su youtube / The video on youtube

2006-07-13T15:01:00.000+02:00

Pare che molta gente non riesca a vedere il video al link che abbiamo diffuso nei giorni scorsi (anche se con il mio mac si vede benssimo). Di vederlo sul sito di MTV neanche a parlarne. OK, adesso l'abbiamo caricato su youtube!

Apparently several people cannot see the video at the link we indicated (though my mac sees it just fine). MTV's site has not uploaded it. OK, now we put it on youtube!

Siamo in TV! (in Canada) / Look, that's us on (Canadian) TV!

2006-07-13T01:28:00.000+02:00

Questo testo è comparso nella newsletter del programma televisivo canadese World Beat: l'unica parola non superflua è "grazie".

The following text appears in the latest newletter of the Canadian TV show World Beat: what can we say except "thank you"?

Vote for Fiamma Fumana! They’re internationally acclaimed for their wildly innovative treatment of Northern Italy’s folk traditions. Ironically, in order to convince MTV Italia’s programmers that their video single from the brand new album, Onda is worthy of airplay in their own country, they need voting support from fans and viewers. Not that they’re doing too bad. At last count on the program, Total Request Live, they were fending off competition from Robbie Williams, Pussycat Dolls and Mary J. Blige. But seriously, why does great music have to be subjected to petty competition?

You know world.beats will be all over the new single when it arrives. In the meantime, go to http://www.mtv.it/tv/programmi/trl/vota.asp and vote daily for Fiamma Fumana. They already love Vancouver. Show them the feeling is mutual!

Scatto: scarto scarso!

2006-07-12T15:59:00.000+02:00

Tutti i video sono scesi di qualche punto, probabilmente sono stati eliminati tutti i voti non validi (ricordate che si vota ogni 24H) ma lo scarto con il video più richiesto è basso, molto basso...

1. Duncan James - Sooner or Later (14.72%)
2. Fiamma Fumana - Prendi l'Onda (13.20%)

Solo 1.52 di differenza! Continuate così!!

2°!!!!

2006-07-12T13:55:00.000+02:00

E dopo i miracoli della squadra Azzurra ora ci sono quelli della squadra Fumana!!!
Grande risultato:

1. Duncan James - Sooner or Later (20.68%)
2. Fiamma Fumana - Prendi l'Onda (14.14%)
3. Christina Aguilera - Ain't no other man (9.16%)
4. Finley - Diventerai una star (7.07%)
5. Jesse McCartney - She's not you (6.28%)

:-)

A passo di danza verso...

2006-07-12T13:45:00.000+02:00

Grazie anche a Francesca Barbagli e ai suoi amici della mailing list Danzando che la musica tradizionale la sanno ballare!

e a passo di danza arriviamo.... a 14.14 !!!!
La piva, commossa, ringrazia.

Fiamma Fumana vs. MTV: risaliamo

2006-07-12T11:26:00.000+02:00

Lotta dura senza paura per il video di Prendi l'onda. Dopo il crollo di ieri mattina la nostra percentuale di voto è risalita di nuovo: mentre scrivo è tornata sopra al 4%. Abbiamo anche riguadagnato una posizione, adesso siamo al numero 10. Grazie a tutti! Nel frattempo segnaliamo l'iniziativa della casa editrice milanese - fortemente compromessa con la musica, visto che pubblica libri-CD - No Reply, che lancia dal suo sito un appello a votarci; Enrico da Roma, invece, ci segnala un post a nostro favore nel blog lemachin-truc.

The struggle for the Prendi l'onda video goes on. After the abrupt fall of yesterday morning our percentage started to clib back up: as I write it topped 4%. We also have gained back one positions in this hypothetical chart, now we are ranking number 10. Thank you everybody! And thank you to the Milanese publisher of books-CDs No Reply, that launched from its website an appeal to vote for us; Enrico from Rome wrote to us to signal a pro-FF post in the blog lemachin-truc.

Jovanotti on the road!

2006-07-11T21:39:00.000+02:00

Ieri sera ho deciso di andare a vedere dal vivo il nostro Superospite a Foligno. Palasport, serata calda e un pubblico non numerosissimo ma molto allegro. Micole (giovane artista prodotta dal Jova) apre la serata con tre brani chitarra e voce, brava e coraggiosa. Aspettiamo ascoltando un agglomerato di tutto e di più della musica, senza soluzione di continuità parte una sorta di dj-set dello stesso Lorenzo a luci accese, con la maglia azzurra dell'Italia e mandando in loop i commenti dei cronisti della serata d'oro...bell'idea!
L'atmosfera si scalda e quando (finalmente) comincia il concerto vero e proprio siamo tutti già un bagno di sudore agitati dal ballo. Rotolo da una sua canzone e l'altra sempre più colpita da tanta energia e quando il concerto sta per finire, dopo due ore molto piacevoli e assolutamente velocissime, tanto sono state scorrevoli mi emoziono anche un pochino.. Insomma il Lorenzone nazionale (come lo chiama Alberto) è in ottima forma e noi gli auguriamo che questo tour partito ieri sera sia su un'ottima onda!

Fiamma Fumana vs. MTV: teniamo duro... / we are holding on...

2006-07-11T19:43:00.000+02:00

Oggi verso le 13 un piccolo cataclisma ha completamente cambiato le percentuali di voto dei video di TRL. Siamo scesi di colpo dal 6,5 all'1%! Ma poi siamo di nuovo risaliti al 3,5. Probabilmente lo street team di qualche casa discografica ha piazzato molti voti per i propri artisti.. ma non c'è da preoccuparsi, perché MTV sostiene di essere in grado di scoprire e eliminare i voti "falsi". Attualmente siamo al numero 11.

Around 1 p.m. today a small pollquake altered completely vote percentages of TRL's videos. We dropped suddenly from 6,5 to 1%! Then we climbed back to 3,5%. Probably the street team of some record company has put in loads of votes for their artists... but no worry, MTV claims it is able to spot and delete "false" votes. At the moment we rank 11th.

1. 0131 - Corpo e mente 2006 (15,70%)
2. Jesse McCartney - She's not you (9,40%)
3. Duncan James - Sooner or Later, (8,88%)
4. Mondo Marcio vs: Finley - Dentro alla scatola (7,98%)
5. Christina Aguilera - Ain't no other man (6,56%)
6. The New Story - Blind (5,73%)
7. Finley - Diventerai una star (4,95%)
8. Tiziano Ferro - Stop! Dimentica (4,89%)
9. Madonna - Get together (3,93%)
10. Kelly Clarkson - Breakaway (3,54%)
11. Fiamma Fumana feat Jovanotti e Mc Navigator - Prendi l'onda (3,41%)
12. Nelly Furtado - Maneater (2,57%)
13. Sean Paul - Temperature (2,06%)
14. Angels and airwaves - The adventures (1,87%)
15. Muse - Super Massive Black Hole (1,74%)
16. Zero Assoluto - Svegliarsi la mattina (1,61%)
17. Paris Hilton - Stars are blind (1,54%)
17. Ex aequo Ligabue - Happy Hour (1,54%)
19. Luca Dirisio - La ricetta del campione (1,29%)
20. Mondo Marcio - Nessuna via di uscita (1,09%)

Sotto l'1%: Negramaro, Sergio Mendes feat Black Eyed Peas, Fabri Fibra, Pussycat Dolls feat Snoop Dogg, Pink, Raf, The Kooks, Dj Jad, Nate James, Lost Prophets, Flaminio Maphia, Bob Sinclair, Neffa, Gnarls Barkley, Rihanna, Mary J. Blige feat U2, Robbie Williams, Red Hot Chili Peppers, Cor Veleno, Carmen Consoli.