Cambiamo casa!/We are moving!

Dopo 18 mesi, 228 posts, 17.586 visite, 30.011 pagine viste, FiammaFumanaBlogNotes trasloca in una casa più grande. Grazie all'eroico webmaster Freddy e alla collaborazione della band, è online da stasera (in versione beta, of course) una nuova versione del sito dei FF, che integra anche il blog. Siccome è fatto in WordPress, abbiamo molto più controllo. Naturalmente faremo un sacco di casini, qualche volta cancelleremo tutto, ma insomma internet è come la musica tradizionale, richiede un approccio diretto. Tutti i post di FFBlogNotes sono stati caricati sul nuovo sito, per cui vi ritroverete: questo blog rimane in piedi, ma non lo aggiorneremo più... sempre che quell'altro funzioni! :-) Arrivederci su www.fiamma.org!

After 18 months, 228 posts, 17,586 visits, 30,011 page views, FiammaFumanaBlogNotes is moving to a bigger house. Thanks to heroic webmaster Freddy and to the band's collaboration, a new version of our website - that includes the blog - is online as of tonight (in beta version, of course). It's done with WordPress, so we have a lot more control. Of course we will screw up many times, we will inadvertently erase the whole website repeatedly, but then again the internet, like traditional music, is amenable to a hands-on approach. All of the FFBlogNotes posts have been uploaded on the new website, so you shoud find your way around: this blog will stay, but we will not update it anymore... assuming the other one works. See you on www.fiamma.org!

Video da BIG

Gli amici di No Reply hanno caricato su YouTube un paio di video tratti dalla serata di giovedì alla Biblioteca Chiesa Rossa. Quello che preferisco è questo:

Biblioteca in giardino: le prime foto

E' arrivato primo Alberto D'Ottavi. Grazie!

"Ci vediamo a Detroit"/"See you in Detroit"

Grande serata! Suonare con le mondine è sempre emozionante. E alla fine ci siamo salutati da vere superstars: "ci vediamo a Detroit". In effetti non incontreremo più le mondine fino all'ultima data del tour americano, il Concert of Colors di Detroit, il 21 luglio. Ci vediamo a Detroit, donne!

Ehi, ma nessuno ha una foto da mandarmi per il blog? Con tutta la gente che faceva foto e video...

Great show! Performing with Mondine is always moving. And, when it was all over, we parted as true superstars: "see you in Detroit". It's true: we will not be meeting up with the Choir until the last show in our American tour, the Concert of Colors in Detroit, on July 21st. See you there, ladies!

Conto alla rovescia per Biblioteca in giardino

Nonostante tutti i problemi e le polemiche, la nostra serata a Biblioteca in giardino si fa. Saremo lì con gli amici di No Reply, Davide Ferrario e Andrea Zambelli, Ivana Monti e soprattutto le mie amate Mondine di Novi. Si comincia alle 21.30 spaccate e si finisce alle 23.00 tassative. Non mancate!

Maria non c'è più

Certo, l'età, la generazione che scompare, tutto normale, direte voi. Ma non riesco ad abituarmi, quando se ne vanno persone così: Maria Cervi, figlia di Antenore (sì, quell'Antenore uno dei sette fratelli Cervi), non c'è più. L'ho abbracciata l'ultima volta il 25 aprile, salendo sul palco con Cisco nell'aia della casa dove è cresciuta, oggi museo della Resistenza e della civiltà contadina. Sembrava bella e forte come sempre, ma perché non ha potuto restare con noi ancora qualche tempo? Mi manca, ci manca tanto.

Ultim'ora: marcia indietro di Sgarbi, il Comune patrocina BIG

Sembra che Sgarbi si sia ricreduto, e che il Comune abbia deciso di patrocinare Biblioteca in Giardino. La fonte è un SMS di Leonardo Pelo, patron di No Reply e nostro grande amico, quindi molto autorevole. Anche se devo dire che mentre scrivo non trovo smentite dell'articolo pubblicato da Repubblica ieri l'altro, né cercando su Googlenews né sul sito di BIG o sul MySpace di No Reply. In compenso la blogosfera è piena di commenti sfavorevoli all'uscita del buon Vittorio... speriamo che BIG si possa fare: anche al di là della nostra cosa, è una bella manifestazione, e Milano se la merita.

Sgarbi taglia i FF e le mondine: troppo comuniste

Sembra una barzelletta, ma l'assessore alla cultura del Comune di Milano è Vittorio Sgarbi, noto pregiudicato per il reato di falso e truffa aggravata e continuata ai danni dello Stato, per produzione di documenti falsi e assenteismo mentre era dipendente del Ministero dei Beni culturali (è fresco di condanna per diffamazione aggravata nei confronti dei magistrati del pool di Milano). Sentite cosa si è inventato: negare fondi e patrocinio alla rassegna Biblioteche in Giardino perché non vi sarebbero abbastanza rappresentati gli scrittori di destra (tra cui indica Don Verzé, che però a me risulta un pezzo da novanta della sanità lombarda e non uno scrittore).

Con questa iniziativa, ha tagliato anche i Fiamma Fumana e le Mondine di Novi. O ci ha provato: perché No Reply, organizzatore della rassegna, va avanti e paga di tasca propria. Noi contribuiremo suonando gratis, pazienza. Non si può mica darla vinta a gente così.

Ma da chi, e perché, Letizia Moratti si è lasciata imporre un personaggio così vile?

Le mondine a Detroit/Rice weeding in Detroit

Toccando tutto il ferro del caso (dopo la delusione del Messico...), sembra che questa volta ce l'abbiamo fatta: i Fiamma Fumana e il Coro delle Mondine di Novi porteranno lo spettacolo "Di madre in figlia" in America, al Concert of Colors di Detroit. Il concerto si terrà il 21 luglio; sarà l'ultima data del nostro tour americano 2007, e l'unica apparizione americana del coro di Novi. Ovviamente sarà presente Andrea Zambelli con un mini-crew per incorporare l'esperienza nel suo film. E viene anche la Diva (83 anni di super-contralto)!

Knocking on wood (after the Mexican disappointment...) it seems that this time we've made it: Fiamma Fumana and the Novi Rice Weeders Choir are gling to bring their "From mother to daughter" show to America, more precisely to Detroit's Concert of Colors. The performance is scheduled by July 21st; it will be the last show of our 2007 American tour, and the only American gig for the Novi choir. Andrea Zambelli will obviously be there with a mini-crew to incorporate the experience in his film. And Diva is coming too (83 year-old super-contralto)!

Di madre in figlia: testimonianze in video

Gli amici di Sporco Impossibile continuano a sfornare video dal materiale girato durante la serata di presentazione del progetto Di madre in figlia. L'ultimo, appena caricato sul sito, riporta una bellissima testimonianza di Marta Andreoli, ex mondina ed ex assessore provinciale di Modena, e le parole di Leonardo di No Reply che parla del progetto libro.

Questo progetto, come alcuni già sanno, è aperto al contributo di chiunque voglia mandarci scritti, foto, poesie, ricordi personali e chi più ne ha più ne metta: da questi materiali sceglieremo poi le cose da pubblicare nel libro. Per contribuire andate qui: certo che ne avete diritto, se siete italiani è storia anche vostra!