Partito lo speciale su mtv.it/The special on mtv.it is online

E' online lo speciale di mtv.it dedicato ai Fiamma Fumana. Lo trovate QUI, nella sezione "Hot artists". Scaletta: Prendi l'onda (video), Immagina, Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi, Strade di appennino.

The mtv.it special on Fiamma Fumana is online. You can find it here, in the "Hot artists" section. Here's the playlist: Prendi l'onda (video), Immagina, Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi, Strade di appennino.

Prendi l'onda su MTV! (insomma...)

Una segnalazione di Medhin: la redazione di mtv.it ha finalmente caricato ben 30 secondi del video di Prendi sul sito, in modo che chi lo vota (a proposito, c'è ancora qualcuno che lo fa...) lo possa anche vedere. Meglio tardi che mai... :-(

"Non di sola andata" è il nuovo singolo

Partita da una proposta di Lisa, l'idea di fare di "Non di sola andata" il secondo singolo di ONDA ha convinto tutti. Peccato per "Immagina", che era il candidato precedente, ma alla fine siamo più contenti così. Lady Jessica e Peter stanno ragionando su un'eventuale versione radio... vedremo.

Compilations compilations

... nel frattempo ci dicono dalla Mescal che siamo entrati in due compilations stranissime: Striscia la compilation, (della Universal), e HitMania Estate 2006 della Universo, dove peraltro hanno scritto "Fiamma Fiumana" sulla copertina. Mah, è proprio vero che la musica ha un modo tutto suo di infilarsi nei posti più strani... Da una parte: ma cosa ci facciamo qui? Dall'altra: ma in fondo, chi se ne frega? E soprattutto: vi prego, fatemi vedere il supercult delle veline che ballano "Prendi l'onda..."

Grazie a tutti! Campagna MTV chiusa/thanks everyone! MTV campaign closed

Alla fine è andata così: la campagna "vota il video" è andata benissimo, siamo stati tra i i 10 video più votati sul sito per una settimana abbondante, arrivando fino al secondo posto (il 12 luglio). Nonostante questo, la redazione di TRL - MTV ha deciso che il video non sarà messo in onda. (Vi potrete chiedere: perché inserire il video tra i votabili se poi votarlo non produce niente? Ce lo siamo chiesto anche noi...) In compenso, i responsabili del sito mtv.it ci hanno proposto di dedicare uno speciale ai FF, che sarà online a partire dal 28. Prestissimo vi daremo maggiori dettagli. Intanto la campagna è ufficialmente chiusa: non c'è più bisogno che ci votiate (sebbene possiate farlo benissimo e la cosa ci faccia piacere, ho appena controllato e il video è ancora votabile). Grazie a tutti quelli che ci hanno votato, siete stati
grandiosi!

In the end it went like this: the "vote the video" campaign went very well, we were among the 10 most voted videos for more than one week, and we even reached number two (on July 12th). Despite this, the staff of TRL -MTV decided not to broadcast our video. (you may ask yourself: why put it up for a vote and then not broadcast it even if it gets loads of votes? We asked ourselves the same question) However, they did propose us a special on their webstie, which will be online starting July 28th. Soon we'll give you more details: meanwhile, the voting campaign is officially closed: you do not need to vote for us anymore (though you are very welcome to do it anyway to show your support, I just checked and the video's still there). Thanks to everyone who voted for us, you've been great!

La mia invece...

La mia scelta è più estrema: voglio le Mondine e Jovanotti, il dub immaginifico e il ricordo collettivo.

1. Prendi l'onda (video)
2. Immagina
3. Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi
4. Strade d'Appennino

"It's important for people to push boundaries, otherwise things become stagnant!" (M.Bennet)

Speciale su mtv.it/special on mtv.it

Ci hanno confermato che mtv.it dedicherà ai FF uno speciale che sarà online a partire dal 28 luglio. Stiamo ragionando sui pezzi da inserire: la mia scaletta preferita è:
mtv.it has confirmed it will dedicate FF a special, online starting July 28th. We are discussing songs to use. Here's my favourite track list:

1. Prendi l'onda (video)
2. Immagina
3. Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi
4. Manifesto

La Mescal ne ha proposta una molto simile:
Mescal's proposal:

1. Prendi l'onda (video)
2. Immagina
3. Corrente nera
4. Angiolina feat. Coro delle Mondine di Novi

Voi cosa ne dite?
What do you think?

Le nostre radici su MTV!/Our roots on MTV!

Grazie a tutti!

La campagna di votazione a favore del nostro video (nell'ultima settimana siamo stati più o meno sempre tra i 10 video più votati) ha ottenuto un primo risultato importante, e cioè che i responsabili del sito di MTV ci hanno proposto di dedicare uno speciale ai FF, con almeno tre pezzi oltre al video di Prendi l'onda. Metteremo almeno un brano tradizionale, forse due: stiamo pensando a "Angiolina" con il coro delle mondine di Novi. Così avremo, finalmente, le mondine su MTV!

Per il video in rotazione, invece, ancora niente :-(

==========================================

Thanks everyone!

The campaign in favour of our video on MTV's website (in the latest week we've more or less been always among the 10 most voted video) brought home a first, important, result: the site's editor proposed us to do a special about FF, with at least 3 songs besided the Prendi l'onda video. We decided to use at least one traditional, song, maybe two: we are thinking about "Angiolina" featuring the choir of the Mondine (rice weeders) of Novi. So we did, in a sense, bring Mondine on MTV!

As for the video playlist, we have not got in there so far. :-(

Il video su youtube / The video on youtube

Pare che molta gente non riesca a vedere il video al link che abbiamo diffuso nei giorni scorsi (anche se con il mio mac si vede benssimo). Di vederlo sul sito di MTV neanche a parlarne. OK, adesso l'abbiamo caricato su youtube!

Apparently several people cannot see the video at the link we indicated (though my mac sees it just fine). MTV's site has not uploaded it. OK, now we put it on youtube!

Siamo in TV! (in Canada) / Look, that's us on (Canadian) TV!

Questo testo è comparso nella newsletter del programma televisivo canadese World Beat: l'unica parola non superflua è "grazie".

The following text appears in the latest newletter of the Canadian TV show World Beat: what can we say except "thank you"?

Vote for Fiamma Fumana! They’re internationally acclaimed for their wildly innovative treatment of Northern Italy’s folk traditions. Ironically, in order to convince MTV Italia’s programmers that their video single from the brand new album, Onda is worthy of airplay in their own country, they need voting support from fans and viewers. Not that they’re doing too bad. At last count on the program, Total Request Live, they were fending off competition from Robbie Williams, Pussycat Dolls and Mary J. Blige. But seriously, why does great music have to be subjected to petty competition?

You know world.beats will be all over the new single when it arrives. In the meantime, go to http://www.mtv.it/tv/programmi/trl/vota.asp and vote daily for Fiamma Fumana. They already love Vancouver. Show them the feeling is mutual!

Scatto: scarto scarso!

Tutti i video sono scesi di qualche punto, probabilmente sono stati eliminati tutti i voti non validi (ricordate che si vota ogni 24H) ma lo scarto con il video più richiesto è basso, molto basso...

1. Duncan James - Sooner or Later (14.72%)
2. Fiamma Fumana - Prendi l'Onda (13.20%)

Solo 1.52 di differenza! Continuate così!!

2°!!!!

E dopo i miracoli della squadra Azzurra ora ci sono quelli della squadra Fumana!!!
Grande risultato:

1. Duncan James - Sooner or Later (20.68%)
2. Fiamma Fumana - Prendi l'Onda (14.14%)
3. Christina Aguilera - Ain't no other man (9.16%)
4. Finley - Diventerai una star (7.07%)
5. Jesse McCartney - She's not you (6.28%)

:-)

A passo di danza verso...

Grazie anche a Francesca Barbagli e ai suoi amici della mailing list Danzando che la musica tradizionale la sanno ballare!

e a passo di danza arriviamo.... a 14.14 !!!!
La piva, commossa, ringrazia.

Fiamma Fumana vs. MTV: risaliamo

Lotta dura senza paura per il video di Prendi l'onda. Dopo il crollo di ieri mattina la nostra percentuale di voto è risalita di nuovo: mentre scrivo è tornata sopra al 4%. Abbiamo anche riguadagnato una posizione, adesso siamo al numero 10. Grazie a tutti! Nel frattempo segnaliamo l'iniziativa della casa editrice milanese - fortemente compromessa con la musica, visto che pubblica libri-CD - No Reply, che lancia dal suo sito un appello a votarci; Enrico da Roma, invece, ci segnala un post a nostro favore nel blog lemachin-truc.

The struggle for the Prendi l'onda video goes on. After the abrupt fall of yesterday morning our percentage started to clib back up: as I write it topped 4%. We also have gained back one positions in this hypothetical chart, now we are ranking number 10. Thank you everybody! And thank you to the Milanese publisher of books-CDs No Reply, that launched from its website an appeal to vote for us; Enrico from Rome wrote to us to signal a pro-FF post in the blog lemachin-truc.

Jovanotti on the road!

Ieri sera ho deciso di andare a vedere dal vivo il nostro Superospite a Foligno. Palasport, serata calda e un pubblico non numerosissimo ma molto allegro. Micole (giovane artista prodotta dal Jova) apre la serata con tre brani chitarra e voce, brava e coraggiosa. Aspettiamo ascoltando un agglomerato di tutto e di più della musica, senza soluzione di continuità parte una sorta di dj-set dello stesso Lorenzo a luci accese, con la maglia azzurra dell'Italia e mandando in loop i commenti dei cronisti della serata d'oro...bell'idea!
L'atmosfera si scalda e quando (finalmente) comincia il concerto vero e proprio siamo tutti già un bagno di sudore agitati dal ballo. Rotolo da una sua canzone e l'altra sempre più colpita da tanta energia e quando il concerto sta per finire, dopo due ore molto piacevoli e assolutamente velocissime, tanto sono state scorrevoli mi emoziono anche un pochino.. Insomma il Lorenzone nazionale (come lo chiama Alberto) è in ottima forma e noi gli auguriamo che questo tour partito ieri sera sia su un'ottima onda!

Fiamma Fumana vs. MTV: teniamo duro... / we are holding on...

Oggi verso le 13 un piccolo cataclisma ha completamente cambiato le percentuali di voto dei video di TRL. Siamo scesi di colpo dal 6,5 all'1%! Ma poi siamo di nuovo risaliti al 3,5. Probabilmente lo street team di qualche casa discografica ha piazzato molti voti per i propri artisti.. ma non c'è da preoccuparsi, perché MTV sostiene di essere in grado di scoprire e eliminare i voti "falsi". Attualmente siamo al numero 11.

Around 1 p.m. today a small pollquake altered completely vote percentages of TRL's videos. We dropped suddenly from 6,5 to 1%! Then we climbed back to 3,5%. Probably the street team of some record company has put in loads of votes for their artists... but no worry, MTV claims it is able to spot and delete "false" votes. At the moment we rank 11th.

1. 0131 - Corpo e mente 2006 (15,70%)
2. Jesse McCartney - She's not you (9,40%)
3. Duncan James - Sooner or Later, (8,88%)
4. Mondo Marcio vs: Finley - Dentro alla scatola (7,98%)
5. Christina Aguilera - Ain't no other man (6,56%)
6. The New Story - Blind (5,73%)
7. Finley - Diventerai una star (4,95%)
8. Tiziano Ferro - Stop! Dimentica (4,89%)
9. Madonna - Get together (3,93%)
10. Kelly Clarkson - Breakaway (3,54%)
11. Fiamma Fumana feat Jovanotti e Mc Navigator - Prendi l'onda (3,41%)
12. Nelly Furtado - Maneater (2,57%)
13. Sean Paul - Temperature (2,06%)
14. Angels and airwaves - The adventures (1,87%)
15. Muse - Super Massive Black Hole (1,74%)
16. Zero Assoluto - Svegliarsi la mattina (1,61%)
17. Paris Hilton - Stars are blind (1,54%)
17. Ex aequo Ligabue - Happy Hour (1,54%)
19. Luca Dirisio - La ricetta del campione (1,29%)
20. Mondo Marcio - Nessuna via di uscita (1,09%)

Sotto l'1%: Negramaro, Sergio Mendes feat Black Eyed Peas, Fabri Fibra, Pussycat Dolls feat Snoop Dogg, Pink, Raf, The Kooks, Dj Jad, Nate James, Lost Prophets, Flaminio Maphia, Bob Sinclair, Neffa, Gnarls Barkley, Rihanna, Mary J. Blige feat U2, Robbie Williams, Red Hot Chili Peppers, Cor Veleno, Carmen Consoli.

Ma l'avete visto il video? / Have you seen the video?

Molta gente ci ha scritto per protestare affettuosamente: noi vi votiamo, ma ci fate vedere questo video o no? MTV infatti ci ha inserito tra i video votabili, ma non si è spinta fino al punto di caricare il video sul suo sito. Abbiamo chiesto a Sàndor di rimediare, ma intanto il tempo passa... nel frattempo potete vedere il video in streaming QUI. Nel frattempo siamo tornati sopra al 6%, e abbiamo riguadagnato una posizione, siamo al numero 7.

Several people wrote to us in affectionate protest: we are voting for you, but can we see this video? MTV - rather inconsistently - has put Prendi l'onda among the videos eligible for voting, but it did not actually get down to uploading it on its website. We asked Sàndor to insist with them, but time is going by... while it happens you can see the video HERE. In the meantime we are back above 6% and have re-gained one position, we are now number 7.

Fiamma Fumana vs. MTV: bene così /

Ciao a tutti! Oggi ho parlato a lungo con Sàndor, responsabile della promozione radio e TV sui FF, e secondo lui stiamo andando bene. Occorre mantenere questa pressione ancora per qualche giorno. Molti ci hanno scritto per segnalarci di avere votato, tra cui perfino un amico giapponese. Non lasciateci soli, continuiamo a provarci! Oggi sono cambiate un sacco di cose nelle percentuali di votazione dei video: noi scendiamo al numero 8.


Hi all! Today I had a long talk with Sàndor, responsible for radio and TV promotion on FF, and he thinks we are faring well. We need to keep up this pressure for a few days more. Many people are writing to tell us they are supporting us - among them even a Japanese friend. Do not leave us alone, let's go for it! Today there have been a lot of changes in the video polls: we slide down to number 8.

1. Lee Ryan - Real Love (16,99%)
2. Duncan James - Sooner or Later, (13,75%)
3. The New Story - Blind (7,12%)
4. Mondo Marcio vs: Finley - Dentro alla scatola (6,96%)
5. Christina Aguilera - Ain't no other man (6,47%)
6. Tiziano Ferro - Stop! Dimentica (6,31%)
7. Jesse McCartney - She's not you (6,15%)
8. Fiamma Fumana feat Jovanotti e Mc Navigator - Prendi l'onda (5,56%)
8. Ex aequo Finley - Diventerai una star (5,56%)
10. Kelly Clarkson - Breakaway (2,37%)
11. Madonna - Get together (2,00%)
12. Luca Dirisio - La ricetta del campione (1,73%)
13. Sean Paul - Temperature (1,56%)
14. Angels and airwaves - The adventures (1,51%)
15. Nelly Furtado - Maneater (1,46%)
16. Mondo Marcio - Nessuna via di uscita (1,29%)
17. Paris Hilton - Stars are blind (1,08%)
18. Fabri Fibra - Applausi per Fibra (1,02%)
18. Ex aequo Sergio Mendes - Mas que nada feat Black Eyed Peas (1,02%)
18. Ex aequo Negramaro - Sotto le lenzuola (1,02%)

Sotto l'1%: Pussycat Dolls feat Snoop Dogg, Pink, Raf, The Kooks, Muse, Dj Jad, Nate James, Lost Prophets, Flaminio Maphia, Zero Assoluto, Bob Sinclair, Ligabue, Neffa, Gnarls Barkley, Rihanna, Mary J. Blige feat U2, Robbie Williams, Red Hot Chili Peppers, Cor Veleno, Carmen Consoli.

Fiamma Fumana vs. MTV: siamo oltre il 6%!/we topped 6%

Continua l'assalto al cielo della Brigata Internazionale Fiamma Fumana alla classifica di TRL - MTV. Mentre scrivo abbiamo superato il 6% dei voti. Ecco di nuovo i video più votati:

The Fiamma Fumana International Brigade continues its assault to the MTV stronghold. We got more than 6% of the votes so far. Here is the list of the most voted videos at the time of writing:

1. Christina Aguilera - Ain't no other man (14,68%)
2. Lee Ryan - Real Love (11,11%)
3. The New Story - Blind (9,99%)
4. Mondo Marcio vs: Finley - Dentro alla scatola (7,94%)
5. Tiziano Ferro - Stop! Dimentica (7,66%)
6. Fiamma Fumana feat Jovanotti e Mc Navigator - Prendi l'onda (6,06%)
7. Duncan James - Sooner or Later, (5,98%)
8. Finley - Diventerai una star (5,40%)
9. Jesse McCartney - She's not you (5,38%)
10. Madonna - Get together (2,07%)
10. Kelly Clarkson - Breakaway (1,99%)
11. Luca Dirisio - La ricetta del campione (1,52%)
12. Pink - Who knew (1,50%)
14. Angels and airwaves - The adventures (1,44%)
15. Mondo Marcio - Nessuna via di uscita (1,36%)
16. Sean Paul - Temperature (1,16%)
17. Raf - Dimentica (1,12%)
18. Nelly Furtado - Maneater (1,10%)
19. Pussycat Dolls - Buttons feat Snoop Dog (1,06%)
19. Ex aequoParis Hilton - Stars are blind (1,06%)
21. Fabri Fibra - Applausi per Fibra (1,00%)

Sotto l'1%: The Kooks, Sergio Mendes feat Black Eyed Peas, Muse, Dj Jad, Nate James, Lost Prophets, Flaminio Maphia, Zero Assoluto, Bob Sinclair, Ligabue, Neffa, Gnarls Barkley, Rihanna, , Mary J. Blige feat U2, Robbie Williams, Red Hot Chili Peppers, Cor Veleno, Negramaro, Carmen Consoli.

W l'Italia!

Arezzo, Piazza Grande.
Dopo l'appello per votare il nostro video (grazie ha chi l'ha fatto e a chi lo farà!), in una notte così allegra, mi viene voglia di farne un altro : riprendiamoci il "FORZA ITALIAAAAA!!!! " ...alla facciaccia sua!

Fiamma Fumana vs. MTV: arrivano i nostri!

Ok, coppa del mondo vinta, si torna al lavoro! Amici da ogni parte cominciano a rispondere al nostro appello al voto, e a riprenderlo. Oggi scendono in campo il Fuori Orario, il nostro locale preferito (nemmeno in America abbiamo mai trovato un posto così bello per la musica dal vivo), e la Omnium, nostra casa discografica americana; e abbiamo già citato La Grande Famiglia, comunità virtuale vicina ai Modena City Ramblers, e il blog di Valeria; e non dimentichiamo la bacheca del sito di Mescal.

E' un fatto: / It's a fact:

...sotto Berlusconi non era mai successo!

...this never happened under Berlusconi!

Fiamma Fumana vs. MTV: siamo oltre il 5%

Se queste fossero le elezioni per il Parlamento tedesco avremmo superato la soglia di sbarramento! Ma la battaglia non è certo vinta, anche perché il meccanismo di voto è cumulativo: se si smette di votare la percentuale scende. Riuscirà il popolo sovrano a dettare la playlist di MTV?

Molte persone ci hanno scritto per aderire alla nostra campagna e segnalarci che hanno votato. Alcuni anonimi aderenti al gruppo di discussione Combat Folk su Yahoo!, la fantastica Valeria Carletti che ha rilanciato il nostro appello nella blogosfera, diversi iscritti alla mailing list dei Fiamma Fumana e alcuni altri che hanno scritto direttamente al nostro sito (Dario,
Rick, Gigi, Lorenzo, Valerio, Leonardo). Grazie a tutti! E grazie anche ai tanti votanti anonimi.

Ecco i video in ordine di percentuale di voto alle 14:13:

1. Christina Aguilera - Ain't no other man (17,37%)
2. Lee Ryan - Real Love (10,46%)
3. The New Story - Blind (8,35%)
4. Tiziano Ferro - Stop! Dimentica (7,69%)
5. Mondo Marcio vs: Finley - Dentro alla scatola (7,60%)
6. Duncan James - Sooner or Later, (5,97%)
7. Fiamma Fumana feat Jovanotti e Mc Navigator - Prendi l'onda (5,46%)
8. Jesse McCartney - She's not you (5,22%)
9. Finley - Diventerai una star (4,98%)
10. Kelly Clarkson - Breakaway (2,11%)
11. Madonna - Get together (2,05%)
12. Pink - Who knew (1,81%)
13. Luca Dirisio - La ricetta del campione (1,69%)
14. Angels and airwaves - The adventures (1,48%)
14. Ex aequo Sean Paul - Temperature (1,48%)
16. Pussycat Dolls - Buttons feat Snoop Dog (1,39%)
17. Paris Hilton - Stars are blind (1,28%)
18. Raf - Dimentica (1,24%)
18. Ex aequo Nelly Furtado - Maneater (1,24%)

Sotto l'1%: The Kooks, Sergio Mendes feat Black Eyed Peas, Muse, Dj Jad, Nate James, Lost Prophets, Flaminio Maphia, Zero Assoluto, Bob Sinclair, Ligabue, Fabri Fibra, Neffa, Gnarls Barkley, Rihanna, , Mary J. Blige feat U2, Robbie Williams, Red Hot Chili Peppers, Cor Veleno, Negramaro, Carmen Consoli, Mondo Marcio.

Fiamma Fumana vs. MTV: si sale!

Ore 21:22, monta la pressione popolare. Grazie a tutti quelli che ci hanno sostenuto, in una giornata siamo passati dall'1,3 al 4,76%. Ecco la situazione completa:

1. Christina Aguilera - Ain't no other man (20,48%)
2. Lee Ryan - Real Love (10,71%)
3. The New Story - Blind (8,84%)
4. Tiziano Ferro - Stop! Dimentica (8,06%)
5. Duncan James - Sooner or Later, (7,27%)
6. Mondo Marcio vs: Finley - Dentro alla scatola (6,93%)
7. Fiamma Fumana feat Jovanotti e Mc Navigator - Prendi l'onda (4,74%)
8. Jesse McCartney - She's not you (4,47%)
9. Finley - Diventerai una star (4,22%)
10. Luca Dirisio - La ricetta del campione (1,87%)
11. Angels and airwaves - The adventures (1,82%)
12. Pink - Who knew (1,38%)
13. Madonna - Get together (1,28%)
13. Ex aequo Paris Hilton - Stars are blind (1,28%)
15. Kelly Clarkson - Breakaway (1,23%)
16. Sean Paul - Temperature (1,13%)
17. Ligabue - Happy Hour (1,08%)
18. Ex aequo Raf - Dimentica (1,08%)

Sotto l'1%: The Kooks, Sergio Mendes feat Black Eyed Peas, Muse, Dj Jad, Nate James, Lost Prophets, Flaminio Maphia, Zero Assoluto, Bob Sinclair, Nelly Furtado, Fabri Fibra, Neffa, Gnarls Barkley, Rihanna, Pussycat Dolls, Mary J. Blige feat U2, Robbie Williams, Red Hot Chili Peppers, Cor Veleno, Negramaro, Carmen Consoli, Mondo Marcio.

Bravi! Grazie! Avanti così!

Fiamma Fumana vs. MTV: siamo al numero 8!

I risultati cambiano in continuazione, ovvio.. ma alle 15:35 la situazione è

1. Chistina Aguilera
2. Lee Ryan
3. Duncan James
4. The New Story
5. Mondo Marcio vs Finley
6. Finley
7. Jesse McCartney
8. Ex aequo: FIAMMA FUMANA feat Jovanotti e Mc Navigator/Tiziano Ferro

Avanti così.

PS - TRL non pubblica una classifica.. l'ho dedotta dalle percentuali di voto. :-)

Operazione MTV / Operation MTV

*** English translation at the bottom ***

Che strano cavalcare questa ONDA! Si aprono strane opportunità e si trovano nuovi compagni di viaggio e si ri-incontrano alcuni di quelli vecchi.. La novità di ieri è che il video di Prendi l'onda è stato inserito tra i votabili di TRL - Total Request Live su MTV Italia. I FF su MTV? Con piva emiliana e tutto? Stranissimo... ma comunque una bella opportunità di portare la musica delle nostre radici nel cuore della TV commerciale: figuriamoci se non accettiamo la sfida!

Accettatela anche voi e votate per Prendi l'onda. Si fa così: si va sulla sezione di TRL nel sito di MTV (basta cliccare QUI), si cerca la casella corrispettiva ai Fiamma Fumana e si clicca su "Vota il video" (mentre scrivo si trova circa a metà della colonna di sinistra, tra Fabri Fibra e Gnarls Barkley, che non so nemmeno chi sia). Si può votare una volta al giorno. Se prendiamo abbastanza voti, avremo più o meno costretto MTV a programmare nella sua trasmissione più vista il video di un gruppo roots italiano. Vi chiediamo di sostenere questo sforzo, e di votare anche voi, e di fare votare più gente che potete e di passare parola. Sul blog vi terremo aggiornati su come vanno le cose. Intanto ringraziamo gli amici della Grande Famiglia che hanno ospitato un nostro" richiamo alle armi".

*************************************

How strange to ride this wave! New opportunities open up as we meet new travel companions and renew bonds with old ones. Yesterday's news is that the video of Prendi l'onda has been put up for fan support on the website of TRL - Total Request Live on MTV Italia. FF on MTV? With bagpipes and all? We would not have expected it... but it is a great opportunity to bring our musical roots into the heart of commercial TV. Of course we are going to take the challenge!

You can take the challenge too: voting is not restricted to Italians. This is how you do it: you go the RTL section of MTV Italia's website (click HERE for instant access), find the Fiamma Fumana box and click "Vota il video". You can vote once per day. As I write this we are faring better than Robbie Williams, Pussycat Dolls, Rihanna and Mary J. Blige... weird. So please do vote, ask your friends to vote and pass word around. We'll keep you updated on progress through this blog. Meanwhile, we thank our old friends in La Grande Famiglia who have picked up our "call to arms".

FF per il Manifesto

Il quotidiano Il Manifesto, in difficoltà economiche e a rischio di chiusura, chiede un messaggio di solidarietà agli artisti Mescal. Ecco il mio:

Mi chiamo Alberto. Faccio il fisarmonicista. Ho contribuito a fondare i Modena City Ramblers e, in tempi più recenti, i Fiamma Fumana.

Leggo il Manifesto tutti i giorni dalla metà degli anni 80, quando Repubblica è diventata nazionalpopolare e ha cominciato a pubblicare la peggio cronaca nera. Ero ancora studente (economia politica a Modena, compagni, mica cazzi) quando ho scritto la mia prima e ultima lettera al giornale: proponevo "una Woodstock per l'economia politica". Parlato la pubblicò con grande risalto. I miei insegnanti mi presero affettuosamente in giro, ma in fondo si vedeva che erano contenti.

Studiare economia mi ha insegnato due cose: a non prendere i soldi troppo sul serio e che tutte le cose più interessanti si fanno nell'interazione con altri esseri umani. La prima cosa mi ha indotto a diventare azionista della Manifesto spa (praticamente un ossimoro). La seconda a cercare di comunicare con tutti, con il medium strettamente analogico della mia fisarmonica.

Il Manifesto mi fa un po' incazzare, perché è l'unico quotidiano comunista ed è sempre in bolletta. Quindi non solo mi costa un bel po' di più di un quotidiano normalmente capitalista, ma è anche la prova provata che il comunismo non funziona. Ma cosa ci devo fare? Tra Portelli, Robecchi, Gabriele Polo, Galapagos, Franco Carlini, Valerio Corzani e la sua e nostra world music, le secche stroncature di Peciola su Alias (da anni il mio recensore di riferimento), le indimenticabili Pallonate di Pippo Russo, mi ha fornito un sacco di idee, di momenti lieti e di incazzature condivise. E' il mio gruppo etnico, la mia tribù, e tocca sostenerlo.

Chiedo a tutti di entrare nella tribù del Manifesto. Così ci divertiamo, impariamo e ci incazziamo tutti insieme, e diamo una mano a tenerlo in piedi. E poi volete mettere lo stile della Rossanda come capo indiano?

Le storie non finiscono mai/Stories never end

Nel corso degli anni ho firmato autografi sulle cose più strane, ma ieri ho battuto tutti i record autografando UNA FISARMONICA! Abbiamo fatto un concerto a Igea Marina, e dopo lo spettacolo alcuni ragazzi molto giovani sono venuti a complimentarsi con noi. Uno di loro aveva portato la sua fisarmonica per farsela firmare da me. E' saltato fuori che suona in un gruppo chiamato Folli Folletti Folk (FFF!), e che l'idea di diventare fisarmonicista gli è venuta da me - con tutti i bravi musicisti che ci sono in giro. Mi è venuto in mente dei miei primi tempi, quando chiedevo a James Fearnley dei Pogues di firmare il mio strumento perché lui aveva ispirato me a pompare il mantice. E così, di madre in figlia, di fratello in fratello, le storie si trasmettono, e non finiscono mai davvero.

I have autographed many strange objects in my life, but yesterday I was asked to sign something really extraordinary: AN ACCORDION! We did a show yesterday night in Igea Marina, on the East Coast of Emilia Romagna, and a bunch of young kids came over to congratulate after the concert. One of them proudly presented me his own accordion for me to sign. It turned out that he plays in a band called Folli Folletti Folk (Crazy Folk Gnomes - FFF!), and he was inspired to become an accordionist by, of all people, me. I was reminded of when I was starting out and asked James Fearnley of The Pogues to sign my instrument because he had inspired me to play the box. And so, from mother to daughter, from brother to brother, storied are passed on, and never really end.