Operazione MTV / Operation MTV

*** English translation at the bottom ***

Che strano cavalcare questa ONDA! Si aprono strane opportunità e si trovano nuovi compagni di viaggio e si ri-incontrano alcuni di quelli vecchi.. La novità di ieri è che il video di Prendi l'onda è stato inserito tra i votabili di TRL - Total Request Live su MTV Italia. I FF su MTV? Con piva emiliana e tutto? Stranissimo... ma comunque una bella opportunità di portare la musica delle nostre radici nel cuore della TV commerciale: figuriamoci se non accettiamo la sfida!

Accettatela anche voi e votate per Prendi l'onda. Si fa così: si va sulla sezione di TRL nel sito di MTV (basta cliccare QUI), si cerca la casella corrispettiva ai Fiamma Fumana e si clicca su "Vota il video" (mentre scrivo si trova circa a metà della colonna di sinistra, tra Fabri Fibra e Gnarls Barkley, che non so nemmeno chi sia). Si può votare una volta al giorno. Se prendiamo abbastanza voti, avremo più o meno costretto MTV a programmare nella sua trasmissione più vista il video di un gruppo roots italiano. Vi chiediamo di sostenere questo sforzo, e di votare anche voi, e di fare votare più gente che potete e di passare parola. Sul blog vi terremo aggiornati su come vanno le cose. Intanto ringraziamo gli amici della Grande Famiglia che hanno ospitato un nostro" richiamo alle armi".

*************************************

How strange to ride this wave! New opportunities open up as we meet new travel companions and renew bonds with old ones. Yesterday's news is that the video of Prendi l'onda has been put up for fan support on the website of TRL - Total Request Live on MTV Italia. FF on MTV? With bagpipes and all? We would not have expected it... but it is a great opportunity to bring our musical roots into the heart of commercial TV. Of course we are going to take the challenge!

You can take the challenge too: voting is not restricted to Italians. This is how you do it: you go the RTL section of MTV Italia's website (click HERE for instant access), find the Fiamma Fumana box and click "Vota il video". You can vote once per day. As I write this we are faring better than Robbie Williams, Pussycat Dolls, Rihanna and Mary J. Blige... weird. So please do vote, ask your friends to vote and pass word around. We'll keep you updated on progress through this blog. Meanwhile, we thank our old friends in La Grande Famiglia who have picked up our "call to arms".